Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Energy parameters

Key	English	German
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menü-Schaltfläche anzeigen
pref_meter_lock_title	Lock mode	Sperrmodus
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Modusänderungen bei einfachem Klick verhindern
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Verfügbare Modi auswählen…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Tacho-Darstellung
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Leistungsanzeige-Modus
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Die angezeigten Leistungs- und Energiewerte können nur dann genau sein, wenn diese Parameter korrekt sind!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ hat einen Wertebereich zwischen 0 und 10%; der Standardwert ist 1%. Wenn du die AutoTerrain-Funktion verwendest, trage einen Ausgangswert für ebenes Gelände ein, da die App im Allgemeinen den Koeffizienten in unebenem Gelände erhöht.
pref_power_weights_title	Weights	Gewichte
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Fahrer: %1$s, Fahrzeug: %2$s, Zuladung: %3$s, Passagiere: %4$s, Reifen: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeffizienten
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Luftwiderstand: %1$s Rollwiderstand: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energieparameter
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effizienz: %1$s Stoffwechsel: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagrammtypen…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Wähle, welche Aktivitätsparameter bei der Aufzeichnung als Diagramme mit gespeichert werden sollen. Geschwindigkeit und Höhe werden immer gespeichert.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blinkmodus
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Umschalter
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Blinklicht mit Knopfdruck umschalten, wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Beim Berühren vibrieren
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibrationsdauer
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alle Töne

Key	English	German
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisches Farbschema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-Ruhezustandseinstellungen
pref_category1_title	Sound	Töne
pref_category2_title	Display	Anzeige
pref_category4_title	Volume (relative)	Lautstärke (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatsphäre
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-Taste
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Verwenden Sie eine segmentierte digitale LCD-Schriftart für die Anzeige der Zählerdaten
pref_digital_font_title	Digital font	Digitale Schriftart
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Lautstärke des AVAS-Warntons verringern, während der Klingelton abgespielt wird
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	AVAS während Klingelton leiser abspielen
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effizienz: %1$s Stoffwechsel: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energieparameter
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Sichtschutz
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title	Text color	Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blinkmodus
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langsam (Standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Schnell
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Kein Blinken / Dauerhaft
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Blinklicht mit Knopfdruck umschalten, wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Umschalter

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Energieparameter
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Energieparameter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_energy_params_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1100