Translation

pref_soundeffects_tally_title
English
Enable
11/100 · 6
Key English German
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Schutzzone
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Ton bei Erreichen oder Verlassen einer Sichtschutzzone
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Ton bei GPS-Statusänderung (gut, schlecht / Stillstand)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Countdown
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Ton bei Countdown, bevor die Strecke fortgesetzt wird (…3, 2, 1, LOS!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatisches Pausieren
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Ton bei automatischer Erkennung von Pause und Weiterfahrt
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Bildschirm abgedunkelt/aus
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Ton und Vibration beim Abdunkeln und vorübergehenden Abschalten des Bildschirms
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Näherungssensor
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Klickton beim Auslösen des Näherungssensors
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigation
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Ton bei Navigationsereignissen
pref_soundeffects_tally_title Enable Einschalten
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s Alle %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Entfernung
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Entfernungs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Dauer
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Dauer-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Anstieg
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Anstiegs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Abfahrt
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Abfahrts-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Höhe
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Höhen-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Uhrzeit
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Uhrzeit-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Schritte
Key English German
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Uhrzeit-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Uhrzeit
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Abfahrts-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Abfahrt
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Entfernungs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Entfernung
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Dauer-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Dauer
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energiebilanz
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Radius-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radius
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Schritt-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Schritte
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_title Enable Einschalten
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s Alle %1$s %2$s
pref_soundeffects_title Enable Einschalten
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Alle Töne
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Automatische Erkennung von Pause und Weiterfahrt ansagen
pref_speechAutoPause_title Auto pause Automatisches Pausieren
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Countdown ansagen
pref_speechCountdown_title Countdown Countdown
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Änderungen in GPS-Signalqualität ansagen
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Einschalten
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Navigationshinweise ansagen
pref_speechNavigation_title Navigation Navigation
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings EinschaltAktivieren
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_tally_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1003