Translation

pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title
English
Forgotten pause
15/150 · 15
Key English German
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Anstiegs-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Abfahrt
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Abfahrts-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Höhe
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Höhen-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Uhrzeit
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Uhrzeit-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Schritte
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Schritt-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Radius-Zwischenstand
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energie
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energiebilanz
pref_soundeffects_alarm_title Enable Einschalten
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pause vergessen
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarm ertönt, wenn eine signifikante Bewegung während pausierter Aufzeichnung erkannt wird
pref_ads_mode_title Show adverts Werbung anzeigen
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Art der Werbung
pref_maps_disable_title Disable Maps Karten deaktivieren
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Strecke zeichnen
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Bewegungen auf der Karte einzeichnen
pref_maps_fences_draw_title Fences Schutzzonen
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Die durch den Sichtschutz geschützten Flächen auf der Karte einzeichnen
pref_maps_animate_title Animation Animation
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Ausschalten, um Akku zu sparen, besonders während der automatische Kartennachführungsmodus aktiv ist
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Kartenhersteller
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Name des Kartenherstellers für Online-Karten, die nicht von Google stammen, anzeigen. Ausschalten, um versehentliches Öffnen von Links zu verhindern.
pref_maps_online_mode_title @null
Key English German
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Taschenmodus
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Das Abschalten des Bildschirms erfolgt nach dem Abdecken des Annährungssensors nicht sofort, sondern wird um die hier eingestellte Zeit verzögert
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Verzögerung
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Abgedunkelte Helligkeit
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Abgedunkelte Helligkeit
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Bildschirm nach einiger Zeit abdunkeln, um Strom zu sparen. Bildschirm berühren, um zu entsperren.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Bilschirmschoner
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Zeit ohne Nutzeraktionen, nach der der Bildschirm abgedunkelt wird.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Wartezeit
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Der Bildschirm wird zusätzlich abgedunkelt, um den Akku zu schonen
pref_screenWaveDim_title Dim display Bildschirm abdunkeln
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Zweimaliges Winken vor dem Bildschirm sperrt die App. Nochmaliges Winken entsperrt die App wieder.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Winkmodus
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarm ertönt, wenn eine signifikante Bewegung während pausierter Aufzeichnung erkannt wird
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pause vergessen
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Einschalten
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Ton bei automatischer Erkennung von Pause und Weiterfahrt
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatisches Pausieren
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Ton bei Countdown, bevor die Strecke fortgesetzt wird (…3, 2, 1, LOS!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Countdown
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Ton bei Erreichen oder Verlassen einer Sichtschutzzone
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Schutzzone
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Ton bei GPS-Statusänderung (gut, schlecht / Stillstand)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Ton bei Navigationsereignissen
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigation
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Klickton beim Auslösen des Näherungssensors
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Näherungssensor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1026