Translation

prefMapOnlineModeEntries_0
English prefMapOnlineModeEntries
Key English German
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_background_pattern_entries_0 None Keins
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ziegel
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Wolken
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Herzen
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Waben
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Analog & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Analog
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Gesamtleistung
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watt pro kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online Online
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Offline
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normal
prefBackKeyModeEntries_1 None Nichts
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Doppelklick zum Beenden
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Farbschema wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Datei wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Nichts
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB 50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (Standard)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
Key English German
prefMapDiskCacheSizeEntries_11 5 GB 5 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (Standard)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Bei der Anzeige von Karten (sowohl Online als auch Offline) werden Teile der Karte zwischengespeichert, um sie nicht wiederholt herunterladen oder neu erzeugen zu müssen. Dadurch kann die Karte schneller geladen und Akkuladung gespart werden.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Max. Karten-Cache-Größe
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Farbe der Wegweiser-Route
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Farbschema wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Datei wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Nichts
prefMapOnlineModeEntries_0 Online Online
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Offline
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Verwalten Sie den Inhalt des appspezifischen Kartenordners mit einer Datei-Explorer-App
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Ordner „Karten erkunden“
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Zeigen Sie die 3D-Gebäudeebene für Google Maps an. Deaktivieren Sie diese Option, um die Kartenleistung zu verbessern und den Ressourcenverbrauch zu reduzieren.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Gebäude zeigen
prefMapTrackColorTitle Track color Streckenfarbe
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Weitere Einstellungen sind in einem Menü verfügbar, das durch lange Berührung einer Anzeige geöffnet werden kann.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Innerhalb von Schutzzone sämtliche Tonausgaben, mit Ausnahme der Alarme, deaktivieren.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Keine Töne in Schutzzone
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Die App-Benachrichtigung in der Statuszeile auch dann anzeigen, wenn die Aufzeichnung nicht aktiv ist.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Dauerhafte Benachrichtigung
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Um Batterie und Daten zu sparen, wird beim Starten einer neuen Strecke nur ein Höhenpunkt aus dem Internet erfasst. Dies reicht aus, damit der Rest der Strecke eine genauere Höhenbasislinie erhält.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Sollte das Internet oder die Lizenz nicht verfügbar sein, funktioniert die App ohne Höhenkorrektur weiter.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Dies funktioniert nur, wenn eine Abonnementlizenz verfügbar ist (Ultimate-Lizenz oder eine der Kartenlizenzen).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapOnlineModeEntries_0
Source string comment
prefMapOnlineModeEntries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1445