Translation

openSourceLicensesTitle
English
Open source licenses
20/200 · 20
Key English German
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Keine
menuLicense Upgrade Upgrade
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Lizenz aufwerten
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Bewertung im Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Urban Biker aus der Liste auswählen
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lizenz bereits erworben
timePeriod_perWeek per week pro Woche
timePeriod_perMonth per month pro Monat
timePeriod_per3Months per 3 months für 3 Monate
timePeriod_per6Months per 6 months für 6 Monate
timePeriod_perYear per year pro Jahr
generalError Some error occurred. Please try again. Es ist ein Fehler aufgetreten. Probiere es noch einmal.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open Source-Lizenzen
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Wir hoffen, dir gefällt die App 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Änderungsprotokoll
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker bei Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Übersetzungen
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Hilf mit, diese App zu übersetzen und erhalte dafür eine kostenlose Lizenz! Weitere Informationen:
disclaimerTitle Disclaimer Haftungsausschluss
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Diese App wird in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt, und du verwendet sie auf eigenes Risiko. Wir als Herausgeber sind nicht verantwortlich für etwaige Unfälle, Eigentumsverluste, Verletzungen oder Schlimmeres, die dir oder anderen bei der Verwendung der App während einer Radfahrt oder anderem zustoßen.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Bitte sei bei der Verwendung der App vorsichtig und verwende sie NICHT während des Auto-, Motorrad-, Fahrradfahrens oder während du ein anderes Fahrzeug führst.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Behalte die Straße immer im Blick.
speechUnitOneMeter Meter Meter
speechUnitTwoMeters Meters Meter
speechUnitThreeMeters Meters Meter
speechUnitFourMeters Meters Meter
speechUnitManyMeters Meters Meter
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometer
Key English German
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Beim Laden neuer Wegbeschreibungen aus dem Internet ist ein Fehler aufgetreten.

Möchtest du zuvor verwendete Wegbeschreibungen aus einer Datei laden?
navigationLoadingData Loading directions… Wegbeschreibung wird geladen…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klicken Sie hier, um die Route umzuleiten
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Es wurde leider keine Route zu diesem Ziel gefunden
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Dieses Ziel ist leider zu weit entfernt
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Hier werden bei Bewegung Navigationsanweisungen angezeigt. Du kannst dieses Feld nach deinen Vorlieben ausblenden oder verschieben.
navigationStopPrompt Stop Halt
navigationWrongWay Wrong way Falscher Weg
no No Nein
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausiert: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Steuerung des Vordergrunddienstes und einfacher Zugriff auf die App
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Laufende Benachrichtigung
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open Source-Lizenzen
otherLicenses Other Andere
paymentOnce One-time payment Einmalzahlung
pick_a_color Pick a color Farbe auswählen
powerSourceWeight_0 Total Gesamt
powerSourceWeight_1 Driver Fahrer
powerSourceWeight_2 Vehicle Fahrzeug
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Fahrer + Fahrzeug
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Für die Übersetzung von Leistung (Watt) zu spezifischer Leistung (Watt pro kg) wird ein Gewicht benötigt.

Üblicherweise ist dies das Gewicht der Person oder des Gerätes, die/das die Antriebskraft aufbringt.

Hinweis: Für die Berechnung der vertikalen Leistung wird immer das Gesamtgewicht verwendet.
powerSourceWeightTitle Power source weight Gewicht der Energiequelle
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Die App bleibt im Vordergrund, auch wenn der Sperrbildschirm aktiv ist
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Über Sperrbildschirm anzeigen
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Art der Werbung
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Werbung anzeigen

Loading…

User avatar Nickless92

New translation

Urban Biker / Strings — German

Open source licenses
Open Source-Lizenzen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1549