Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	German
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abos verwalten
otherLicenses	Other	Andere
recommendedLicense	Recommended	Empfohlen
licenseItemOwned	Currently owned	Derzeit im Besitz
ok	OK	OK
yes	Yes	Ja
no	No	Nein
cancel	Cancel	Abbrechen
buttonUnderstand	I understand	Verstanden
buttonLater	Later	Später
buttonShow	Show	Anzeigen
buttonProceed	Proceed	Fortfahren
na	N/A	Nicht verfügbar
loading	Loading…	Lade…
computing	Computing…	Computer…
success	Success	Erfolg
inProgress	In progress	Im Gange
buttonResumeTrack	Resume	Fortsetzen
buttonNewTrack	Finish	Beenden
menuControlPanel	Quick Settings	Schnelleinstellungen
menuSettings	Settings	Einstellungen
menuSummary	Overview	Übersicht
menuTracksHistory	History	Verlauf
menuTracksHistoryResume	Resume	Fortsetzen
menuNavigation	Navigate	Navigieren
menuMeter	Meter	Zähler
menuMeterLock	Lock	Sperren
menuMeterLockAll	Lock all	Alles sperren
menuMeterMode	Meter mode	Anzeigemodus
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Modi wählen…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Sekunden anzeigen

Key	English	German
speechUnitTwoFeets	Feet	Fuß
speechUnitTwoHours	Hours	Stunden
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometer
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Liter Kraftstoff
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitTwoMiles	Miles	Meilen
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuten
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	Monatliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Wöchentliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	Zahlung von %1$s alle 12 Monate
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	Zahlung von %1$s alle 3 Monate
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	Zahlung von %1$s alle 6 Monate
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s pro Monat
success	Success	Erfolg
summaryAccelerating	Accelerate	Beschleunigung
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Für Beschleunigung aufgewendeter Energieanteil.
summaryActivePower	Active power	Wirkleistung
summaryBasal	Basal	Grundumsatz
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Für den Grundumsatz des Stoffwechsels aufgewendeter Energieanteil.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basale Stoffwechselrate
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basale Stoffwechselrate.
summaryBraking	Braking	Bremsen
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Durch Bremsen gewonnene Energie. Kann als Bremsverschleiß betrachtet werden - ein Paar Standard-Fahrrad-Scheibenbremsbeläge hält etwa 50 MJ, bei Autos etwa 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalumdrehungen
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Anzahl der erkannten Pedalumdrehungen während der Aktivität.
summaryClimbing	Climb	Anstieg
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Für das Überwinden der Erdanziehung aufgewendeter Energieanteil.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatische Pausen