Translation

pref_bg_color_summary
English
Pick the desired color for the app background
50/450 · 45
Key English German
pref_bell_automatic_title Automatic Automatisch
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Klingelton bei erheblicher Verlangsamung
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Klingelton-Empfindlichkeit
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Schütteln zum Klingeln
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Schüttle das Gerät, um es Klingeln zu lassen
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Schüttelempfindlichkeit
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Typ
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS-Typ
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Klingel: %1$s, AVAS: %2$s, Zwischenstände: %3$s, Effekte: %4$s, Alarme: %5$s, Sprache: %6$s
pref_bg_color_title Background color Hintergrundfarbe
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Wähle die gewünschte Farbe für den App-Hintergrund
pref_fg_color_title Text color Textfarbe
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Helles oder dunkles Farbschema abhängig von der Umgebungshelligkeit auswählen
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Bildschirm anlassen
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Der Bildschirm bleibt an, während die App verwendet wird
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Bildschirm ausschalten bei Inaktivität
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Der Bildschirm wird nach einigen Minuten Inaktivität ausgeschaltet
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Über Sperrbildschirm anzeigen
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Die App bleibt im Vordergrund, auch wenn der Sperrbildschirm aktiv ist
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Taschenmodus
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Alle Profile) Näherungssensor nutzen, um den Bildschirm auszuschalten, wenn er nicht benötigt wird
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Verzögerung
Key English German
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Klingelton-Empfindlichkeit
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Klingelton bei erheblicher Verlangsamung
pref_bell_automatic_title Automatic Automatisch
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Klingeltyp
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-Ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Hupe
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yoo-Hoo
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_title Type Typ
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Schüttelempfindlichkeit
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Schüttle das Gerät, um es Klingeln zu lassen
pref_bell_shake_title Shake to ring Schütteln zum Klingeln
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Wähle die gewünschte Farbe für den App-Hintergrund
pref_bg_color_title Background color Hintergrundfarbe
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Umschaltfläche für Kontrast/Kartenebene anzeigen
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Kontrast/Kartenebene
pref_button_map_show_summary Show the Map button Kartenschaltfläche anzeigen
pref_button_map_show_title Map Karte
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Menü-Schaltfläche anzeigen
pref_button_menu_show_title Menu Menü
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Zeigt die Schaltfläche „Aufzeichnen“ an. Wenn diese Option deaktiviert ist, müssen Sie die Hauptmenübefehle verwenden, um die Verfolgung zu starten oder zu stoppen.
pref_button_tracking_show_title Enable Aktivieren
pref_category_advanced_title Advanced Erweitert
pref_category_alarms_title Alarms Alarme
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Höhen
pref_category_app_features_title App features App-Funktionen
pref_category_appearance_title Appearance Aussehen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_bg_color_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 908