Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Text color

Key	English	German
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Klingelton bei erheblicher Verlangsamung
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Klingelton-Empfindlichkeit
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Schütteln zum Klingeln
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Schüttle das Gerät, um es Klingeln zu lassen
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Schüttelempfindlichkeit
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Typ
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS-Typ
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Klingel: %1$s, AVAS: %2$s, Zwischenstände: %3$s, Effekte: %4$s, Alarme: %5$s, Sprache: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Hintergrundfarbe
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Wähle die gewünschte Farbe für den App-Hintergrund
pref_fg_color_title	Text color	Textfarbe
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Helles oder dunkles Farbschema abhängig von der Umgebungshelligkeit auswählen
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Bildschirm anlassen
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Der Bildschirm bleibt an, während die App verwendet wird
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Bildschirm ausschalten bei Inaktivität
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Der Bildschirm wird nach einigen Minuten Inaktivität ausgeschaltet
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Über Sperrbildschirm anzeigen
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Die App bleibt im Vordergrund, auch wenn der Sperrbildschirm aktiv ist
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alle Profile) Näherungssensor nutzen, um den Bildschirm auszuschalten, wenn er nicht benötigt wird
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Verzögerung
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Das Abschalten des Bildschirms erfolgt nach dem Abdecken des Annährungssensors nicht sofort, sondern wird um die hier eingestellte Zeit verzögert

Key	English	German
pref_category4_title	Volume (relative)	Lautstärke (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Aktivitätserkennung
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatsphäre
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-Taste
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Verwenden Sie eine segmentierte digitale LCD-Schriftart für die Anzeige der Zählerdaten
pref_digital_font_title	Digital font	Digitale Schriftart
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Lautstärke des AVAS-Warntons verringern, während der Klingelton abgespielt wird
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	AVAS während Klingelton leiser abspielen
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effizienz: %1$s Stoffwechsel: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energieparameter
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verberge den Standort deines Zuhauses oder anderer wichtiger Orte vor der Streckenaufzeichnung
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Sichtschutz
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wähle die gewünschte Farbe für Text und Symbole
pref_fg_color_title	Text color	Textfarbe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Näherungssensor nutzen, um die Taschenlampe ausgeschaltet zu lassen, wenn diese nicht benötigt wird
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taschenmodus
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blinkmodus
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Langsam (Standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Schnell
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Kein Blinken / Dauerhaft
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Blinklicht mit Knopfdruck umschalten, wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Umschalter
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Bei angezeigter Karte (Standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Bei eingeschaltetem Bildschirm
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deaktiviert

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fg_color_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 909