Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Persian
manageSubscriptions	Manage subscriptions	اشتراک ها را مدیریت کنید
otherLicenses	Other	دیگر
recommendedLicense	Recommended	توصیه شده
licenseItemOwned	Currently owned	در حال حاضر متعلق به
ok	OK	قبول
yes	Yes	بله
no	No	خیر
cancel	Cancel	کنسل
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
buttonLater	Later	بعد
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonProceed	Proceed	ادامه دهید
na	N/A	N/A
loading	Loading…	بارگذاری…
computing	Computing…	محاسبه…
success	Success	موفقیت
inProgress	In progress	در حال پیش رفت
buttonResumeTrack	Resume	ادامه
buttonNewTrack	Finish	پایان
menuControlPanel	Quick Settings	تنظیمات سریع
menuSettings	Settings	تنظیمات
menuSummary	Overview	بررسی اجمالی
menuTracksHistory	History	تاریخچه
menuTracksHistoryResume	Resume	ادامه
menuNavigation	Navigate	پیمایش کنید
menuMeter	Meter	متر
menuMeterLock	Lock	قفل
menuMeterLockAll	Lock all	قفل همه
menuMeterMode	Meter mode	حالت متر
menuMeterChooseModes	Choose modes…	انتخاب حالتها
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	نمایش ثانیه ها

Key	English	Persian
speechUnitTwoFeets	Feet	پا
speechUnitTwoHours	Hours	ساعت ها
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	کیلومتر
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	لیتر بنزین
speechUnitTwoMeters	Meters	متر
speechUnitTwoMiles	Miles	مایل
speechUnitTwoMinutes	Minutes	دقایق
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	آهنگ حریم خصوصی پیش‌فرضی را که در Strava تنظیم کرده‌اید به ارث می‌برد
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	هر زمان خواستید در اشتراک‌ها در Google Play لغو کنید.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s یک بار در ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s یک بار در هفته صورتحساب می شود
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s هر 12 ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s هر 3 ماه یکبار صورتحساب می شود
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s هر 6 ماه صورتحساب صادر می شود
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s / ماه
success	Success	موفقیت
summaryAccelerating	Accelerate	سرعت بخشیدن
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	درصد انرژی که برای شتاب استفاده شده است.
summaryActivePower	Active power	قدرت فعال
summaryBasal	Basal	اساس
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	درصد انرژی که برای متابولیسم پایه استفاده شد.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	نرخ سوخت و ساز مبنایی
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	نرخ متابولیسم پایه (BMR).
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	ضربات پدال
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	تعداد ضربه های پدال شناسایی شده در طول فعالیت.
summaryClimbing	Climb	بالا رفتن
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	درصدی از انرژی که برای غلبه بر گرانش استفاده شد.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	شمارش مکث خودکار
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	تعداد دفعاتی که مکث خودکار در طول این فعالیت فعال شد.
summaryDeviceName	Device	دستگاه