Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Computing…

Key	English	Persian
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	هر زمان خواستید در اشتراک‌ها در Google Play لغو کنید.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	اشتراک ها را مدیریت کنید
otherLicenses	Other	دیگر
recommendedLicense	Recommended	توصیه شده
licenseItemOwned	Currently owned	در حال حاضر متعلق به
ok	OK	قبول
yes	Yes	بله
no	No	خیر
cancel	Cancel	کنسل
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
buttonLater	Later	بعد
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonProceed	Proceed	ادامه دهید
na	N/A	N/A
loading	Loading…	بارگذاری…
computing	Computing…	محاسبه…
success	Success	موفقیت
inProgress	In progress	در حال پیش رفت
buttonResumeTrack	Resume	ادامه
buttonNewTrack	Finish	پایان
menuControlPanel	Quick Settings	تنظیمات سریع
menuSettings	Settings	تنظیمات
menuSummary	Overview	بررسی اجمالی
menuTracksHistory	History	تاریخچه
menuTracksHistoryResume	Resume	ادامه
menuNavigation	Navigate	پیمایش کنید
menuMeter	Meter	متر
menuMeterLock	Lock	قفل
menuMeterLockAll	Lock all	قفل همه
menuMeterMode	Meter mode	حالت متر
menuMeterChooseModes	Choose modes…	انتخاب حالتها

Key	English	Persian
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
buttonLater	Later	بعد
buttonNewTrack	Finish	پایان
buttonProceed	Proceed	ادامه دهید
buttonResumeTrack	Resume	ادامه
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
cancel	Cancel	کنسل
cautionTitle	Caution	احتیاط
chartsTitle	Charts	نمودار
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	اتصال به یک سرویس ابری آپلود و اشتراک گذاری آهنگ های خود را با دیگران برای شما آسان تر می کند. ما هرگز بدون اجازه شما چیزی پست نمی کنیم.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	همیشه (پیش‌فرض)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	داده های برق را فقط زمانی بارگذاری کنید که از کنتور برق استفاده شده باشد
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	خط مشی آپلود داده های برق
cloudAccountsTitle	Accounts	حساب ها
computing	Computing…	محاسبه…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	عوامل نیرو/انرزی
controlPanelFlashlight	Flashlight	چراغ قوه
controlPanelLocationButton	Location	محل
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	برای مخفی کردن نقشه کلیک کنید
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	مخفی کردن نقشه
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	برای گزینه های نقشه کلیک کنید
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	گزینه های نقشه
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	برای نمایش نقشه کلیک کنید
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	نمایش نقشه
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	جهت صفحه نمایش
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	برای اشتراک گذاری اسکرین شات کلیک کنید
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شات
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	برای مدیریت سنسورها کلیک کنید
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	حسگرها