Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Explore maps folder

Key	English	Persian
pref_maps_fences_draw_title	Fences	نرده ها
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	مناطق محافظت شده FenceGuard را روی نقشه نشان دهید
pref_maps_animate_title	Animation	انیمیشن
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	خاموش کنید تا مصرف باتری را کاهش دهید، به خصوص زمانی که حالت Follow روشن است
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	انتساب
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	نمایش متن انتساب برای نقشه های آنلاین غیر از Google. برای جلوگیری از کلیک تصادفی روی پیوند، غیرفعال کنید.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	منبع نقشه ها
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	فایل یا پوشه را انتخاب کنید
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	فایل های نقشه برای استفاده باید در پوشه نقشه های مخصوص برنامه کپی شوند
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	پوشه ای انتخاب نشده است.
pref_maps_offline_info_title	Download now	اکنون بارگیری کن
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	نقشه های نقشه برداری Mapsforge (.map) و Rmaps شطرنجی (.sqlitedb) پشتیبانی می شوند. در download.mapsforge.org موجود است.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	استفاده: فایل نقشه دانلود شده را با گزینه بالا انتخاب کنید.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	هشدار: برخی از داده های آنلاین ممکن است حتی در حالت آفلاین بازیابی شوند. لطفاً قبل از استفاده از نقشه ها، اینترنت تلفن همراه را غیرفعال کنید.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	پوشه نقشه ها را کاوش کنید
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	محتویات پوشه نقشه های خاص برنامه را با یک برنامه کاوشگر فایل مدیریت کنید
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	راهنما مسیرها
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	مسیرهای انتخابی GPX را روی نقشه بکشید
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	مسیر راهنما به سادگی خطی است که روی نقشه کشیده شده است که می توانید آن را دنبال کنید. برای راهنمایی های گام به گام، از ویژگی ناوبری استفاده کنید.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	فایل یا پوشه را انتخاب کنید
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	پوشه یا فایل مسیرها را انتخاب کنید
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	پوشه ای انتخاب نشده است.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	دکمه های زوم سریع
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	دکمه های زوم سریع نامرئی را در قسمت پایین نقشه فعال کنید
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	معکوس
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	موقعیت‌های دکمه‌های بزرگ‌نمایی/خروجی را مبادله کنید
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	رندر زمین
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	رندر سایه های ارتفاعی زمین. نقشه واقعی تر، اما احتمالا کندتر به نظر می رسد. به فایل‌های DEM (.hgt) موجود در پوشه نقشه نیاز دارد.

Key	English	Persian
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	هنگام مشاهده یک نقشه، چه به صورت آنلاین و چه آفلاین، قطعات به صورت محلی در حافظه پنهان ذخیره می شوند تا نیاز به بارگیری یا سرگرمی مکرر کاهش یابد. این کار بارگذاری نقشه را سرعت می بخشد و باعث صرفه جویی در باتری می شود.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	محدودیت اندازه حافظه پنهان نقشه
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	راهنمای رنگ مسیر
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	تغییر تم
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	تغییر فایل
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	هیچ یک
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	برخط
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	آفلاین
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	محتویات پوشه نقشه های خاص برنامه را با یک برنامه کاوشگر فایل مدیریت کنید
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	پوشه نقشه ها را کاوش کنید
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	لایه ساختمان های سه بعدی را برای نقشه های گوگل نمایش دهید. برای بهبود عملکرد نقشه و کاهش استفاده از منابع، غیرفعال کنید.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	نمایش ساختمان ها
prefMapTrackColorTitle	Track color	رنگ آهنگ
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	تنظیمات بیشتر از طریق منوی قابل دسترسی است که با کلیک طولانی روی یک فیلد متر قابل دسترسی است.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	در حصار داخل حصار صدا ایجاد نکنید، به جز زنگ هشدار.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	هیچ صدایی از داخل حصار نیست
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	نماد اعلان برنامه را در نوار وضعیت سیستم همیشه نشان دهید، نه تنها زمانی که ردیابی فعال است.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	اطلاع رسانی مداوم
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	برای صرفه جویی در باتری و داده، هنگامی که ردیابی یک مسیر جدید را شروع می کنید، تنها یک نقطه ارتفاع از اینترنت به دست می آید. این برای بقیه مسیر برای داشتن خط پایه ارتفاع دقیق تری کافی است.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	اگر اینترنت یا مجوز در دسترس نباشد، برنامه بدون اصلاح ارتفاع به کار خود ادامه خواهد داد.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	این فقط در صورتی کار می کند که مجوز اشتراک در دسترس باشد (مجوز نهایی یا یکی از مجوزهای نقشه).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	از داده های ارتفاع از اینترنت برای افزایش دقت خط پایه ارتفاع استفاده کنید. به طور پیش فرض فعال است.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ارتفاع آنلاین
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ارائه دهنده نقشه آنلاین