Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Sound

Key	English	Persian
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	این کار فیلتر اضافی روی داده‌های حسگر انجام می‌دهد که احتمالاً دقت را بهبود می‌بخشد، اما چند ثانیه تأخیر ایجاد می‌کند. به طور پیش فرض غیرفعال است.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	فاصله فیلتر، یعنی قدرت فیلتر. مقادیر بزرگتر بیشتر فیلتر می شود، اما تاخیر بیشتری را نیز ایجاد می کند.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	تشخیص فعالیت بدنی
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	سنسور تنها زمانی داده‌ها را ارائه می‌کند که فعالیت بدنی شما با هدف سنسور سازگار تشخیص داده شود. به عنوان مثال، سنسور استپ قدم ها را هنگام راه رفتن یا دویدن، نه در هنگام دوچرخه سواری، می شمارد. توجه داشته باشید، این ممکن است دقیق نباشد و ممکن است تاخیر داشته باشد. خدمات Google Play مورد نیاز است.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	زنگ نزن
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	در صورت موجود بودن از حسگر استفاده کنید، اما در صورت در دسترس نبودن، هشدار یا هشدار ندهند. برای سنسورهای بی اهمیتی که برای یک فعالیت ضروری نیستند مفید است. به طور پیش فرض غیرفعال است.
sensorStatusConnected	Connected	وصل شد
sensorStatusConnecting	Connecting…	در حال وصل شدن
sensorStatusDisconnected	Disconnected	ارتباط قطع شد
pref_text_off	Off	خاموش
pref_text_min	Min	حداقل
pref_text_medium	Medium	متوسط
pref_text_max	Max	حداکثر
pref_text_automatic	Automatic	خودکار
settingsTitle	Settings	تنظیمات
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	نمایشگر
pref_category_general_title	General	عمومی
pref_category_language_title	Language	زبان
pref_category_appearance_title	Appearance	ظاهر
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	تشخیص فعالیت
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	نیرو و انرژی
pref_category_power_mode_title	Power display mode	نحوهٔ نمایش نیرو
pref_category_params_title	Parameters	اجزاء
pref_group_units_title	Units	واحدها
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	واحدهای اندازه گیری (همه پروفایل ها)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	واحدهای اندازه گیری (در هر پروفایل)
pref_category_colors_light_title	Light theme	تم روشن
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	تم تیره
pref_category_map_colors_title	Map colors	رنگ های نقشه

Key	English	Persian
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	حالت باثبات
pref_category_select_title	Select…	انتخاب...
pref_category_sensors_title	Sensors	سنسورها
pref_category_speech_title	Speech	سخن، گفتار
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	فعالیت ثابت
pref_category_storage_title	Storage	ذخیره سازی
pref_category_tallies_title	Tallies	چوب خطها
pref_category_temperature_title	Temperature	دما
pref_category_tracking_charts_title	Charts	نمودار
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	ثبت مسیر/جی پی اس
pref_category_tracking_title	Tracking	ثبت مسیر
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	واحدهای اندازه گیری (همه پروفایل ها)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	واحدهای اندازه گیری (در هر پروفایل)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	تم اتوماتیک
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	حالت استراحت سیستم
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	نمایشگر
pref_category4_title	Volume (relative)	ولوم (نسبی
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	تشخیص فعالیت بدنی
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	حریم خصوصی
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	دکمه Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	برای نمایش داده های متر از فونت LCD دیجیتال تقسیم شده استفاده کنید
pref_digital_font_title	Digital font	فونت دیجیتال
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	هنگام به صدا درآمدن زنگ صدای AVAS را کاهش دهید
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	اردک AVAS روی زنگ
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	کارایی: %1$s متابولیسم: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	پارامترهای انرژی
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	از مکان خانه خود یا سایر مکان های مهم در برابر قرار گرفتن در مسیرهای ضبط شده محافظت کنید

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category1_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fa.xml, string 767