Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Persian
menuTracksHistory	History	تاریخچه
menuTracksHistoryResume	Resume	ادامه
menuNavigation	Navigate	پیمایش کنید
menuMeter	Meter	متر
menuMeterLock	Lock	قفل
menuMeterLockAll	Lock all	قفل همه
menuMeterMode	Meter mode	حالت متر
menuMeterChooseModes	Choose modes…	انتخاب حالتها
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	نمایش ثانیه ها
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	ریست کردن حداقل/حداکثر
menuMeterStart	Start	شروع کنید
menuMeterStop	Stop	متوقف کردن
menuMeterReset	Finish	پایان
menuMeterResume	Resume	از سرگیری
menuPause	Pause	مکث کنید
menuCountdown	Countdown	شمارش معکوس
menuMeterParameters	Parameters…	موارد
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	تغییر حالت نیرو
menuMeterShowValue	Value	ارزش
menuMeterShowSubValues	Sub-values	ارزش های فرعی
menuMeterShowChart	Chart	چارت سازمانی
menuMeterShowIcon	Icon	آیکون
menuSpeedo	Speedometer	سرعت سنج
menuSpeedoAppearance	Appearance	ظاهر
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	حالت نمایش
menuSpeedoScale	Scale	مقیاس
menuSpeedoValue	Value	ارزش
menuSpeedoNeedle	Needle	سوزن
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	حداکثر شاخص
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	نشانگر استال
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	نشانگر سرعت

Key	English	Persian
mapPlaceSearch	Where to?	به کجا؟
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ نقشه های ممتاز MapTiler ⭐ ناوبری ⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین ⭐ بدون تبلیغات ⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	دربارهٔ ما
menuAdvanced	Advanced	پیشرفته
menuAutomaticBell	Automatic bell	زنگ خودکار
menuBell	Bell	زنگ
menuCenterOnMap	Center	مرکز صفحه
menuChooseFile	File	فایل
menuChooseFolder	Folder	پوشه
menuClear	Clear	پاک کردن
menuClose	Close	بستن
menuCollapse	Collapse	سقوط - فروپاشی
menuCollapseAll	Collapse all	جمع کردن همه
menuControlPanel	Quick Settings	تنظیمات سریع
menuCountdown	Countdown	شمارش معکوس
menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	پوشه آهنگ های سفارشی
menuDataStorage	Data storage location	محل ذخیره داده ها
menuDelete	Delete	حذف
menuEdit	Edit	ویرایش کنید
menuExit	Exit	خروج
menuExpand	Expand	بسط دادن
menuExpandAll	Expand all	باز کردن همه
menuFenceguard	FenceGuard	حریم خصوصی
menuHelp	Help & Support	راهنما و پشتیبانی
menuHideTotals	Hide totals	مخفی کردن مجموع
menuInfo	Info	اطلاعات
menuInsert	Insert	درج کنید
menuInsertAbove	Above	در بالا
menuInsertBelow	Below	در زیر

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	شمارش معکوس
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	شمارش معکوس
	Needs editing Urban Biker/Strings	شمارش معکوس