Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Finnish
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Pidä kartta keskitettynä nykyiseen sijaintiisi
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Pidä ajosuunta ylöspäin
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Säädä kartan zoomaustaso nykyisen nopeuden mukaan
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Voit säätää automaattisen zoomauksen herkkyyttä lennossa lähentämällä tai loitonnamalla seurannan aikana
pref_button_map_show_title	Map	Kartta
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Näytä Kartta-painike
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasti/Kartta-kerros
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Näytä Kontrasti/Kartta-kerroksen näkymänvaihtopainike
pref_button_menu_show_title	Menu	Valikko
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Näytä Valikko-painike
pref_button_tracking_show_title	Enable	ota käyttöön
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Näytä Rec-painike. Jos se ei ole käytössä, sinun on käytettävä päävalikon komentoja seurannan aloittamiseen tai lopettamiseen.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_power_weights_title	Weights	Painot
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit

Key	English	Finnish
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tyyppi
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ravistuksen herkkyys
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Ravista laitetta soittaaksesi kelloa
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Ravista soittaaksesi kelloa
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Valitse haluamasi sovelluksen taustaväri
pref_bg_color_title	Background color	Taustaväri
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Näytä Kontrasti/Kartta-kerroksen näkymänvaihtopainike
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasti/Kartta-kerros
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Näytä Kartta-painike
pref_button_map_show_title	Map	Kartta
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Näytä Valikko-painike
pref_button_menu_show_title	Menu	Valikko
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Näytä Rec-painike. Jos se ei ole käytössä, sinun on käytettävä päävalikon komentoja seurannan aloittamiseen tai lopettamiseen.
pref_button_tracking_show_title	Enable	ota käyttöön
pref_category_advanced_title	Advanced	Lisäasetukset
pref_category_alarms_title	Alarms	Hälytykset
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Korkeudet
pref_category_app_features_title	App features	Sovelluksen ominaisuudet
pref_category_appearance_title	Appearance	Ulkoasu
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automaattinen tauotus
pref_category_back_key_title	Back key mode	Takaisin-painikkeen toiminta
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Kello
pref_category_buttons_title	Buttons	Painikkeet
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Tilit
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tumma teema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Vaalea teema

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ota käyttöön
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Ota käyttöön	oOta käyttöön
	Translated Urban Biker/Strings	Ota käyttöön	oOta käyttöön
	Translated Urban Biker/Strings	Ota käyttöön	oOta käyttöön
	Translated Urban Biker/Strings	Ota käyttöön	oOta käyttöön
	Translated Urban Biker/Strings	Ota käyttöön	oOta käyttöön