Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Explore maps folder

Key	English	Finnish
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Suojat
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Näytä FenceGuardin suojaamat alueet kartalla
pref_maps_animate_title	Animation	Animaatio
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Sammuta akun käytön vähentämiseksi, varsinkin kun Seuraa-tila on päällä
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Nimeäminen
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Näytä attribuutioteksti muille verkkokartoille kuin Googlelle. Poista käytöstä estääksesi linkin tahattoman napsautuksen.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Karttojen lähde
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Valitse tiedosto tai hakemisto
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Karttatiedostot on kopioitava sovelluskohtaiseen karttakansioon, jotta niitä voidaan käyttää
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Hakemistoa ei ole valittu.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Lataa nyt
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Tuettuja karttoja ovat Mapsforge vektorit (.map) ja Rmaps rasterit (.sqlitedb). Saatavilla osoitteessa download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Käyttö: Valitse ladattu karttatiedosto yllä olevalla valinnalla.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Varoitus: Jonkin verran onlinetietoja saatetaan hakea myös offline-tilassa. Voit tarvittaessa ottaa mobiilidatan pois käytöstä ennen karttojen käyttöä.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Tutustu karttakansioon
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Hallitse sovelluskohtaisen karttakansion sisältöä tiedostonhallintasovelluksella
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Opas reitit
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Piirrä valitut GPX-reitit kartan päälle
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Opasreitti on yksinkertaisesti kartan päälle piirretty viiva, jota voit seurata. Käytä Navigointiominaisuutta saadaksesi vaiheittaiset ohjeet.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Valitse tiedosto tai hakemisto
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Valitse reittien hakemisto tai tiedosto
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Hakemistoa ei ole valittu.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom-painikkeet
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Ota käyttöön näkymätön pikazoomauspainikkeet kartan alaosassa
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Käänteinen
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Vaihda tarkennuspainikkeiden puolia keskenään.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Näytä maasto
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderöi maaston korkeussävyjä. Kartta näyttää realistisemmalta, mutta todennäköisesti hitaammalta. Edellyttää karttakansiossa olevia DEM-tiedostoja (.hgt).

Key	English	Finnish
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Kun katsot karttaa sekä online- että offline-tilassa, osia tallennetaan paikallisesti välimuistiin, mikä vähentää tarvetta toistuvaan lataamiseen tai virkistykseen. Tämä nopeuttaa kartan lataamista ja säästää akkua.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Kartan välimuistin kokorajoitus
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Opasreitin väri
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Vaihda teemaa
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Vaihda tiedostoa
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Ei mitään
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Hallitse sovelluskohtaisen karttakansion sisältöä tiedostonhallintasovelluksella
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Tutustu karttakansioon
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Näytä Google Mapsin 3D-rakennustaso. Poista käytöstä parantaaksesi kartan suorituskykyä ja vähentääksesi resurssien käyttöä.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Näytä rakennuksia
prefMapTrackColorTitle	Track color	Reitin väri
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Lisää asetuksia on saatavilla valikon kautta, johon pääset napsauttamalla mittarikenttää pitkään.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Älä anna ääniä aidan sisällä, paitsi hälytyksistä.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Ei ääniä aidan sisällä
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Näytä sovellus ilmoitusalueella aina, myös silloin kun seuranta ei ole päällä.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Pysyvä ilmoitus
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Akun ja tiedon säästämiseksi Internetistä hankitaan vain yksi korkeuspiste, kun aloitat uuden jäljen seurannan. Tämä riittää, jotta jäljelle jää tarkempi korkeusperusviiva.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Jos Internetiä tai lisenssiä ei ole saatavilla, sovellus jatkaa toimintaansa korjaamatta korkeutta.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Tämä toimii vain, jos tilauslisenssi on saatavilla (Ultimate-lisenssi tai jokin karttalisenssistä).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Käytä korkeustietoja Internetistä parantaaksesi korkeuden perusviivan tarkkuutta. Oletuksena käytössä.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online-korkeus
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online-karttojen tarjoaja