Translation Read only

pref_screensaverDimBrightness_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Finnish
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Näytä lukitusnäytöllä
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Sovellus pysyy etualalla, vaikka laite olisi lukittuna
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Taskutila
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Kaikki profiilit) Käytä läheisyysanturia pitääksesi näytön sammutettuna, kun sitä ei tarvita
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Viive
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Tämä viivästyttää näytön sammuttamista, kun läheisyysanturi on aktivoitu
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Vilkutustila
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Sovellus lukitsee näytön heiluttamalla kahdesti sen edessä. Avaa lukitus heiluttamalla uudelleen.
pref_screenWaveDim_title Dim display Himmeä näyttö
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screensaverEnable_title Screensaver Näytönsäästäjä
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Aikalisä
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Soita kelloa pysähdyttyä
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Soita kelloa automaattisesti, kun nopeus tippuu nollaan
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Pakota kaiuttimen käyttö
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Käynnistä laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Kaikki profiilit) Jatka seurantaa pakotetun laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos akkua on jäljellä 10% tai enemmän
pref_resetPrompt_title Reset prompt Ehdota nollausta
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Kehotetaan aloittamaan uusi kappale, jos viimeisin toiminta oli yli 4 tuntia sitten tai kaukaisessa paikassa (suositus)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
Key English Finnish
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS tyyppi
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Piippaus
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Sähköauto
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Tyyppi
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Anna näytön sammua muutaman minuutin inaktiivisuuden jälkeen
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Kytke pois inaktiivisena
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Näyttö pysyy päällä sovelluksen käytön aikana
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Pidä näyttö päällä
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Kaikki profiilit) Käytä läheisyysanturia pitääksesi näytön sammutettuna, kun sitä ei tarvita
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Taskutila
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Tämä viivästyttää näytön sammuttamista, kun läheisyysanturi on aktivoitu
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Viive
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Näytönsäästäjä
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Aikalisä
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screenWaveDim_title Dim display Himmeä näyttö
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Sovellus lukitsee näytön heiluttamalla kahdesti sen edessä. Avaa lukitus heiluttamalla uudelleen.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Vilkutustila
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Hälytysääni soi, kun merkittävää liikettä havaitaan seurannan ollessa tauotettuna
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Tauon unohtaminen
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ota käyttöön

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_screensaverDimBrightness_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 915