Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Last change

Key	English	Finnish
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Nykyinen: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Määrittää, mitä renderöintityyppiä haluat käyttää karttojen näyttämiseen. Vanha renderöijä saattaa käyttää vähemmän resursseja, kun taas uusimmassa on yleensä enemmän ominaisuuksia tai parempi muotoilu.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Näytä rakennuksia
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Näytä Google Mapsin 3D-rakennustaso. Poista käytöstä parantaaksesi kartan suorituskykyä ja vähentääksesi resurssien käyttöä.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Akun optimointi
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker voidaan vapauttaa järjestelmän akun optimoinnista, jotta varmistetaan, että se toimii edelleen kunnolla, kun näyttö sammutetaan vanhemmissa Android-versioissa. Napsauta tätä avataksesi asetukset nyt.
dataStorageTitle	Storage	Varastointi
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	On suositeltavaa käyttää mukautettua tallennuspaikkaa kappaleillesi ja tiedoillesi, jotta vältyt vahingossa tietojen katoamiselta, jos sovellus poistetaan, ja helpottaaksesi varmuuskopiointia.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Kun muutat tietojen tallennuspaikkaa, aiemmat sovelluksen tiedot siirretään automaattisesti uuteen paikkaan. Tämä tapahtuu taustalla ja voi kestää jonkin aikaa. Käyttöoikeuden peruuttaminen jättää tiedot ennalleen.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Valitse tietojen tallennuspaikka
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Tietojen tallennuspaikkaa ei ole asetettu, käytä yllä olevaa painiketta. Sovellus käyttää tällä hetkellä oletuskansiota kappaleille ja tiedoille.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Tallennustilastot
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s Mt %2$s kohdetta
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Epäonnistui – yrittää pian uudelleen
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Viimeinen mahdollisuus
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Tila: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Kesto: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Siirretyt kohteet: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Nopeus: %1$s Mt/s (%2$s kohdetta/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Ei mittaritilaa
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Tämä näyttää vain tyhjän tilan.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Etäisyys
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Kuljettu etäisyys.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Matkamittari
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kuljettu kokonaisetäisyys profiilin ensimmäisen käytön jälkeen.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Kesto
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Matkan kesto, mahdollisesti pois lukien tauot ja pysähdykset.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Kulunut aika
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Matkan kesto, mukaan lukien kaikki tauot, mutta ei pysähdyksiä.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energia

Key	English	Finnish
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikkaa vaihtaksesi yksiköt
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mittayksiköt
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Valitse tietojen tallennuspaikka
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	On suositeltavaa käyttää mukautettua tallennuspaikkaa kappaleillesi ja tiedoillesi, jotta vältyt vahingossa tietojen katoamiselta, jos sovellus poistetaan, ja helpottaaksesi varmuuskopiointia.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Kun muutat tietojen tallennuspaikkaa, aiemmat sovelluksen tiedot siirretään automaattisesti uuteen paikkaan. Tämä tapahtuu taustalla ja voi kestää jonkin aikaa. Käyttöoikeuden peruuttaminen jättää tiedot ennalleen.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Tietojen tallennuspaikkaa ei ole asetettu, käytä yllä olevaa painiketta. Sovellus käyttää tällä hetkellä oletuskansiota kappaleille ja tiedoille.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s Mt %2$s kohdetta
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Tallennustilastot
dataStorageTitle	Storage	Varastointi
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Siirretyt kohteet: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Kesto: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Nopeus: %1$s Mt/s (%2$s kohdetta/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Tila: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Viimeinen mahdollisuus
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Epäonnistui – yrittää pian uudelleen
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Pyörä 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Pyörä 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Sisätila 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Muu
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Lentokone 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Juoksu 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Potkulauta 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Sukset 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Kävely 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automaattisen kellon herkkyys
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ravistuksen herkkyys
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tumma teema