Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For …

Translation

Key summaryMechWorkInfo

English

Filipino

Needs editing

Key	English	Filipino
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Nagsimula
summaryEndedDatetime	Ended	Natapos
summaryTotalTime	Total time	Kabuuang oras
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Agwat ng oras sa pagitan ng oras ng pagsisimula at oras ng pagtatapos ng track na ito.
summaryPausedTime	Paused time	Naka-pause na oras
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.
summaryStoppedTime	Stopped time	Huminto ang oras
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Mga tibok ng puso
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilang ng mga tibok ng puso na natukoy sa panahon ng aktibidad.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Mga stroke ng pedal
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Bilang ng mga stroke ng pedal na nakita sa panahon ng aktibidad.
summarySpecific	Specific	Tukoy
summaryMechWork	Mech. work	Sinabi ni Mech. trabaho
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Purong mekanikal na gawaing ginugol para sa aktibidad na ito (hindi isinasaalang-alang ang thermal efficiency at BMR).
summaryActivePower	Active power	Aktibong kapangyarihan
summaryClimbing	Climb	Umakyat
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang madaig ang grabidad.
summaryDragging	Drag	I-drag
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang air drag resistance.
summaryAccelerating	Accelerate	Pabilisin
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapabilis.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang rolling resistance.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit para sa basal metabolism.
summaryVibrations	Vibrations	Mga panginginig ng boses
summaryBraking	Braking	Pagpreno
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerhiya na nakuha sa pamamagitan ng pagpepreno. Maaaring ituring na pagkasuot ng preno - ang isang pares ng karaniwang disc brake pad ng bisikleta ay tatagal nang humigit-kumulang 50 MJ, para sa mga kotse na humigit-kumulang 5 GJ.
sensorsTitle	Sensors	Mga sensor

Key	English	Filipino
summaryDragging	Drag	I-drag
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang air drag resistance.
summaryDriverWeight	Driver weight	Timbang ng driver
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Timbang ng driver (o rider) na ginamit habang nire-record ang track na ito.
summaryEfficiency	Efficiency	Kahusayan
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Pangkalahatang thermal efficiency ng powerhouse ng track.
summaryEndedDatetime	Ended	Natapos
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Mga tibok ng puso
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilang ng mga tibok ng puso na natukoy sa panahon ng aktibidad.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Mga sonang hindi tumpak
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Bilang ng beses na nagsimulang tanggihan ng app ang mga update sa lokasyon dahil sa kanilang hindi tumpak. Tandaan, ang mga lugar kung saan walang mga update sa lokasyon (hal. sa loob ng bahay) ay hindi makakaapekto sa numerong ito.
summaryLocationInterval	Location interval	pagitan ng lokasyon
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Average na agwat ng oras sa pagitan ng dalawang pag-update ng lokasyon sa track na ito.
summaryMechWork	Mech. work	Sinabi ni Mech. trabaho
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Purong mekanikal na gawaing ginugol para sa aktibidad na ito (hindi isinasaalang-alang ang thermal efficiency at BMR).
summaryPausedTime	Paused time	Naka-pause na oras
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.
summaryProfileName	Profile	Profile
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profile na ginamit upang i-record ang track na ito.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porsiyento ng enerhiya na ginamit upang mapagtagumpayan ang rolling resistance.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. karaniwan
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Average na rolling resistance coefficient, kung nagbabago ang coefficient sa panahon ng aktibidad.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rolling resistance coefficient.
summarySpecific	Specific	Tukoy
summaryStartedDatetime	Started	Nagsimula
summaryStoppedTime	Stopped time	Huminto ang oras
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Oras na ginugol sa pag-pause, manu-mano man o habang ginagamit ang auto-pause.