Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Metric [kg]

Key	English	Filipino
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Payagan ang CPU na matulog sa pagitan ng mga update sa lokasyon. Maaaring gumamit ng mas kaunting baterya, ngunit maaaring laktawan ang isang update sa isang pambihirang okasyon.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Sundin ang gawi na ipinataw ng system at/o iba pang app. Babala: Maaaring magdulot ng lubos na hindi regular na mga update sa lokasyon o kahit na tanggihan ang lahat ng ito. Hindi inirerekomenda.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS subsystem (default)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Mga serbisyo ng Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Lahat ng profile) Gamitin ang provider na "Fused" mula sa mga serbisyo ng Google Play, kung available. Sa teorya, maaari itong magbigay ng mas mabilis at mas tumpak na mga lokasyon kung minsan.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Mabagal (default)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Mabilis
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Wala / Panay
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Sukatan [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Sukatan [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Sukatan [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Sukatan [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Sukatan
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litro ng gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porsiyento [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Bawat mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Default — Statusbar sa natural nitong posisyon

Key	English	Filipino
pref_units_energy_title	Energy	Enerhiya
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Mga yunit para sa iba pang dami
pref_units_other_entries_0	Metric	Sukatan
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Iba pa
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Kabuuang mga yunit ng kuryente
pref_units_power_title	Power (total)	Kapangyarihan (kabuuan)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Mga yunit ng slope
pref_units_slope_title	Slope	Slope
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Mga yunit ng bilis
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Sukatan [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Bilis
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Mga yunit ng timbang
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Sukatan [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Timbang
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarm: %5$s, Pagsasalita: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (default)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Ganap na gising
pref_wakelock_modes_2	Partial	Bahagyang
pref_wakelock_modes_3	Off	Naka-off

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

English

Filipino

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Sukatan [kg]".

Fix string

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_weight_entries_0

Source string comment

pref_units_weight_entries

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fil.xml, string 1389