Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_0
English pref_locationProvider_modes_explanation
(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
190/1370 · 137
Key English Filipino
pref_autopause_modes_1 Relaxed Nakakarelax
pref_autopause_modes_2 Off Naka-off
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Itapon ang lahat ng pag-pause nang mas mahaba kaysa sa ilang segundo
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Itapon lamang ang mga pag-pause na mas mahaba kaysa sa 5 minuto
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Panatilihin ang lahat ng mga pag-pause (maliban kung manu-manong naka-pause)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (default)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Ganap na gising
pref_wakelock_modes_2 Partial Bahagyang
pref_wakelock_modes_3 Off Naka-off
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Awtomatikong magpasya batay sa pagitan ng pag-update ng GPS at iba pang mga kadahilanan
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Panatilihing gising ang CPU habang sinusubaybayan. Maaaring gumamit ng mas maraming baterya, ngunit tinitiyak na walang nalalaktawan na update sa lokasyon.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Payagan ang CPU na matulog sa pagitan ng mga update sa lokasyon. Maaaring gumamit ng mas kaunting baterya, ngunit maaaring laktawan ang isang update sa isang pambihirang okasyon.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Sundin ang gawi na ipinataw ng system at/o iba pang app. Babala: Maaaring magdulot ng lubos na hindi regular na mga update sa lokasyon o kahit na tanggihan ang lahat ng ito. Hindi inirerekomenda.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS subsystem (default)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Mga serbisyo ng Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Lahat ng profile) Gamitin ang provider na "Fused" mula sa mga serbisyo ng Google Play, kung available. Sa teorya, maaari itong magbigay ng mas mabilis at mas tumpak na mga lokasyon kung minsan.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Mabagal (default)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Mabilis
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Wala / Panay
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Sukatan [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Sukatan [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Sukatan [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Sukatan [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Sukatan
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
Key English Filipino
pref_group_maps_title Maps Mga mapa
pref_group_meters_title Meters Mga metro
pref_group_powermeter_title Power and Energy Kapangyarihan at Enerhiya
pref_group_units_title Units Mga yunit
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Sidhi ng panginginig ng boses
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Mag-vibrate sa pagpindot
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD mirror axis
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Default — Statusbar sa natural nitong posisyon
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Baliktad — Mas praktikal na paghawak ng device
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD mirror axis
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS subsystem (default)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Mga serbisyo ng Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Lahat ng profile) Gamitin ang provider na "Fused" mula sa mga serbisyo ng Google Play, kung available. Sa teorya, maaari itong magbigay ng mas mabilis at mas tumpak na mga lokasyon kung minsan.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on I-off para bawasan ang paggamit ng baterya, lalo na habang naka-on ang Follow mode
pref_maps_animate_title Animation Animasyon
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Huwag paganahin ang Maps
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Ipakita ang mga protektadong rehiyon ng FenceGuard sa mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Mga bakod
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Walang napiling folder.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Piliin ang file o folder
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Ang mga mapa ng Mapsforge vector (.map) at Rmaps raster (.sqlitedb) ay suportado. Magagamit sa download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now I-download na ngayon

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Filipino

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_0
Source string comment
pref_locationProvider_modes_explanation
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 1390