Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Filipino
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundo
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundo
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundo
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Default
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Pamana
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Pinakabago
prefAdModes_0	Any	Anuman
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	wala
menuLicense	Upgrade	Mag-upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	I-upgrade ang iyong lisensya
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Nag-e-enjoy ka ba sa Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Salamat! Mangyaring magsulat ng magandang review o i-rate kami ng 5 star sa Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	I-rate sa Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Piliin ang Urban Biker mula sa listahan
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ang item ng lisensya ay pag-aari na
timePeriod_perWeek	per week	bawat linggo
timePeriod_perMonth	per month	kada buwan
timePeriod_per3Months	per 3 months	bawat 3 buwan
timePeriod_per6Months	per 6 months	bawat 6 na buwan
timePeriod_perYear	per year	kada taon
generalError	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Mga lisensyang open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sana ay masiyahan ka sa app na ito 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log ng pagbabago ng bersyon
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sa Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Mga pagsasalin
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Tumulong na isalin ang app na ito at makakuha ng libreng lisensya! Karagdagang impormasyon:
disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ang app na ito ay ibinigay kung ano man, at ginagamit mo ito sa iyong sariling peligro. Kami, ang publisher, ay hindi mananagot para sa anumang sakuna, pagkawala ng pagmamay-ari, pinsala o mas masahol pa na kinasasangkutan mo o ng ikatlong tao, na nagmumula sa paggamit ng app habang nasa biyahe o kung hindi man.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Mangyaring gamitin ang app na ito nang matalino at HUWAG patakbuhin ito habang nagmamaneho ng kotse, nakasakay sa motor, bisikleta, o anumang iba pang sasakyan.

Key	English	Filipino
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Pagkawala o pagtaas ng kapangyarihan habang pataas o pababa. Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain (pababa). Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertical Power
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Bilis sa pataas (positibo) o pababa (negatibong) patayong direksyon.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertical na Bilis
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Mga vibrations gaya ng sinusukat gamit ang device. Kapaki-pakinabang kapag ang aparato ay nakadikit sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Mga panginginig ng boses
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Sukat ng paglihis ng ruta mula sa isang tuwid na linya, ibig sabihin, kung gaano ito pumupuno sa lugar sa halip na dumiretso. Ang mas mababa ay kadalasang mas mabuti.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kumamot
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ipinapakita ang iyong kasalukuyan, maximum at average na bilis. Isinasaad ng stall indicator kung kailan hindi na-update ang halaga ng bilis at hindi mapagkakatiwalaan. Ang tagapagpahiwatig ng bilis ay maliliit na arrow na malapit sa halaga ng bilis na nagpapakita kapag ang kasalukuyang bilis ay nasa itaas o mas mababa sa average na bilis.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
inProgress	In progress	Isinasagawa
licenseDialogMapsTab	Maps	Mga mapa
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ang item ng lisensya ay pag-aari na
licenseItemOwned	Currently owned	Kasalukuyang pag-aari
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Matagumpay na nalisensyahan ang app. Salamat sa iyong suporta!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	I-upgrade ang iyong lisensya
loading	Loading…	Naglo-load…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pamahalaan ang mga subscription
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mga premium na mapa ng Mapbox ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapLayerStreet	Street	kalye
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain