Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Filipino
menuProperties	Properties…	Ari-arian…
menuShowTotals	Show totals	Ipakita ang mga kabuuan
menuHideTotals	Hide totals	Itago ang mga kabuuan
menuWiden	Widen	Lumawak
menuNarrow	Narrow	Makitid
share_title	Send via	Ipadala sa pamamagitan ng
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Pumili ng isang kulay
fence_name_default	My Place	Lugar ko
profileNameDefault	New Profile	Bagong Profile
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito
farFromHere	Far from here	Malayo dito
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pahalang na timbang
meterVerticalWeight	Vertical weight	Patayong timbang
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Paki-restart ang app para magkabisa ito
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profile: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Error sa pag-save ng data ng profile! Pakisubukang muli.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hindi mapalitan ang profile! Pakisubukang muli.
toastTrackSaved	Track saved.	Na-save ang track.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Itinapon ang track.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pindutin muli upang lumabas
toastTrackingRecording	Recording	Pagre-record
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passive recording
toastTrackingPaused	Paused	Naka-pause
toastTrackingStopped	Stopped	Huminto
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Idinagdag ang Bakod %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Error sa pagdaragdag ng bakod

Key	English	Filipino
summaryTotalWeight	Total weight	Kabuuang timbang
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kabuuan ng lahat ng timbang na ginamit habang nire-record ang track na ito (rider, sasakyan, kargamento, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ang bigat ng sasakyan
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Ang bigat ng sasakyang ginamit habang nire-record ang track na ito.
summaryVibrations	Vibrations	Mga panginginig ng boses
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ang bigat ng mga gulong
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Kabuuan ng mga bigat ng lahat ng gulong sa sasakyang ginamit sa track na ito.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Ginawa gamit ang Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mga premium na mapa ng Thunderforest ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	bawat 3 buwan
timePeriod_per6Months	per 6 months	bawat 6 na buwan
timePeriod_perMonth	per month	kada buwan
timePeriod_perWeek	per week	bawat linggo
timePeriod_perYear	per year	kada taon
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profile: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Long-click upang i-toggle ang tunog ng auto bell
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Na-activate ang awtomatikong visual na tema
toastCancelled	Canceled	Kinansela
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktibo ang awtomatikong visual na tema
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Error sa pag-access sa panlabas na storage
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Error sa paggawa ng offline na mapa
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Mangyaring punan ang Mga parameter ng Power sa Mga Setting
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Idinagdag ang Bakod %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Error sa pagdaragdag ng bakod
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Inalis ang bakod %1$s.
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Error sa pag-alis ng bakod
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Bakod %1$s na-update
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Error sa pag-update ng bakod
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Hindi pa rin available ang iyong lokasyon