Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Filipino
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Naka-pause: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Matagumpay na nalisensyahan ang app. Salamat sa iyong suporta!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Patuloy na abiso
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Nagbibigay ng kontrol sa serbisyo sa harapan at madaling pag-access sa app
cautionTitle	Caution	Pag-iingat
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Banayad na kulay na tema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Madilim na kulay na tema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Mga kulay ng track ng mapa
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ilo-load nito ang mga default na kulay. Sigurado ka ba?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Sigurado ka ba?
dialog_volume_bell_text	Bell	kampana
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Epekto
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Mga alarma
dialog_volume_speech_text	Speech	talumpati
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Tandaan: Gumamit ng mga volume button sa iyong device para isaayos ang kabuuang volume ng tunog.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto bell sensitivity
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Iling sensitivity
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Magdagdag ng bakod
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Pangalan ng bagong bakod:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Itataas ang bakod sa paligid ng iyong kasalukuyang lokasyon upang maprotektahan ito mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	I-update ang bakod
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Pangalan ng bakod:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Pinoprotektahan ito ng bakod na nakataas sa paligid ng iyong lokasyon mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Alisin ang bakod
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Sigurado ka bang aalisin ang bakod?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Sigurado ka bang aalisin ang bakod %1$s?

Key	English	Filipino
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Sigurado ka bang aalisin ang bakod %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Alisin ang bakod
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	I-update ang bakod
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Alisin ang bakod
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Pangalan ng bakod:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Pinoprotektahan ito ng bakod na nakataas sa paligid ng iyong lokasyon mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	I-update ang bakod
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distansya %1$.3f %2$s Tagal %3$s (%4$s) Ang track ay tila napakaikli. I-save ang track na ito?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Mga alarma
dialog_volume_bell_text	Bell	kampana
dialog_volume_effects_text	Effects	Epekto
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Tandaan: Gumamit ng mga volume button sa iyong device para isaayos ang kabuuang volume ng tunog.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	talumpati
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Kailangan ng pahintulot para magamit ng app ang built-in na Step Detector sensor, at magsagawa ng iba pang kapaki-pakinabang na pagkilos kapag may nakitang paggalaw.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Pahintulot sa pisikal na aktibidad
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Gumagana lamang ang Barometric Altitude sa labas. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Pansinin
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Ang Barometric Altitude ay puwersahang pinatay dahil sa pagkakaiba sa altitude ng GPS! Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema sa barometric altitude
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Kailangan ng pahintulot para mahanap at makakonekta ang app sa mga wireless sensor.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Pahintulot sa Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	I-rate sa Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Kailangan ng pahintulot para ma-activate ng app ang flashlight.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Pahintulot sa camera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Mga uri ng tsart
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Idiskonekta ang account na ito?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kinokopya…

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies