Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Power loss coefficients

Key	English	Filipino
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Pumili ng tema
dialogFencesAdd	Add fence here	Magdagdag ng bakod dito
dialogFencesUpdate	Update fence location	I-update ang lokasyon ng bakod
dialogFencesEdit	Edit fence	I-edit ang bakod
dialogFencesRemove	Remove fence	Alisin ang bakod
dialogFencesShowFences	Show fences	Ipakita ang mga bakod
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Mga timbang
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotational inertia
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Driver
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Sasakyan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Cargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Mga pasahero
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Mga gulong
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Mga koepisyent ng pagkawala ng kuryente
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Air drag area (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Mga parameter ng enerhiya
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Pangkalahatang thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolic rate (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Piliin ang folder na ito
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pag-download ng mga offline na mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buksan ang web page ng pag-download ngayon?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pag-download ng lupain
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buksan ang www.rainviewer.com web page ngayon?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Pamagat
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Mga Tala
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Mangyaring maghintay
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Inihahanda ang data ng track…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Ipinapadala…

Key	English	Filipino
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar ng ulan
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Pumili ng mga available na mode
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Makokontrol lang ng app na ito ang pag-playback ng media ng iba pang apps, hindi ito mismong media player. Para gumana ito, ipinag-uutos ng Android na hawak ang pahintulot na mag-access ng mga notification. Ang pahintulot ay ginagamit lamang upang paganahin ang mga kontrol ng media. Ang mga abiso ay hindi naa-access sa anumang paraan sa pamamagitan ng pahintulot na ito.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Kinakailangan ang pahintulot
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kailangan ng pahintulot upang makapagpakita ang app ng isang patuloy na notification habang aktibo ang pagsubaybay.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Pahintulot sa pag-abiso
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Hindi nahanap o hindi naa-access ang map file. Pumili ng ilang iba pang maps file/folder ngayon?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problema sa offline na mapa
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Dapat makopya ang napiling content sa folder ng mga mapa na partikular sa app upang magamit. Gawin ito ngayon?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopyahin sa folder ng mga mapa
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Pumili ng tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buksan ang www.rainviewer.com web page ngayon?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ang pahintulot na ito ay kailangan para gumana nang maayos ang app. Maaari itong ibigay sa page ng mga setting ng mga pahintulot ng App. Pumunta ka na dun?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Air drag area (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Mga koepisyent ng pagkawala ng kuryente
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotational inertia
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Mga timbang
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Cargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Mga pasahero
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Driver
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Sasakyan
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Mga gulong
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ang bagong profile ay makokopya sa mga setting nito mula sa kasalukuyang aktibong profile
dialogProfileAddTitle	New profile	Bagong profile
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Babala: Aalisin nito ang mga setting ng profile at kabuuang data. Maiiwang buo ang mga naka-save na track. Tanggalin ang profile %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Tanggalin ang profile
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Ibahin ang profile
dialogProfileEditTotals	Totals:	Mga kabuuan:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Aktibo ang pagsubaybay. Sigurado ka bang lilipat sa profile %1$s?