Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Title

Key	English	Filipino
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Sasakyan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Cargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Mga pasahero
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Mga gulong
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Mga koepisyent ng pagkawala ng kuryente
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Air drag area (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Mga parameter ng enerhiya
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Pangkalahatang thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolic rate (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Piliin ang folder na ito
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pag-download ng mga offline na mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buksan ang web page ng pag-download ngayon?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pag-download ng lupain
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buksan ang www.rainviewer.com web page ngayon?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Pamagat
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Mga Tala
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Mangyaring maghintay
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Inihahanda ang data ng track…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Ipinapadala…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Ibahagi ang iyong mga saloobin…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ibahagi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Share ulit
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Update
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Klase ng gawain
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online na serbisyo
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Mag-commute
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Mga uri ng tsart
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Agwat ng pag-update ng GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Panatilihin ang halagang ito sa ibaba ng 3 segundo upang makuha ang mga pinakatumpak na pagbabasa at pare-parehong pag-uugali!

Key	English	Filipino
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Awtomatiko
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landscape
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Larawan
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landscape (reverse)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrait (baligtad)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Inihahanda ang screenshot…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Screenshot
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Kailangang ma-access ng app ang storage upang mai-save o maibalik nito ang iyong mga track at setting. Nang hindi nagbibigay ng pahintulot, maaaring hindi mo makita ang iyong kasaysayan ng mga track, at maaari mong mawala ang iyong data.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Pahintulot sa pag-iimbak
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ang Thermo Barometer ay depende sa panlabas na temperatura ng hangin para sa katumpakan. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Pansinin
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang track %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Mga Tala
dialogTrackEditTitleHint	Title	Pamagat
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Ipagpatuloy?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Magsimula?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	huminto?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	May naganap na error. Pakisubukang muli.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Ipagpapatuloy ang track sa profile %1$s. Magpatuloy?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Aktibo ang pagsubaybay. Mangyaring i-off o i-pause muna ang GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Ang profile %1$s na lumikha ng track na ito ay wala na. Ipagpatuloy sa kasalukuyang profile %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Ang target na profile %1$s ay hindi blangko. Paki-reset muna.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Ang aktibong profile ay lilipat mula %1$s patungo sa %2$s. Magpatuloy?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Ipagpatuloy ang track
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Ipagpapatuloy, mangyaring maghintay…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Babala: Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo. Tanggalin ang mga napiling track? Upang kumpirmahin ang pagtanggal, ilagay ang sumusunod na code upang magpatuloy.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Tanggalin ang mga track
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Mga ZIP (kumpleto)