Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Select this folder

Key	English	Filipino
dialogFencesRemove	Remove fence	Alisin ang bakod
dialogFencesShowFences	Show fences	Ipakita ang mga bakod
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Mga timbang
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotational inertia
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Driver
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Sasakyan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Cargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Mga pasahero
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Mga gulong
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Mga koepisyent ng pagkawala ng kuryente
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Air drag area (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Mga parameter ng enerhiya
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Pangkalahatang thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolic rate (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Piliin ang folder na ito
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pag-download ng mga offline na mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buksan ang web page ng pag-download ngayon?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pag-download ng lupain
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buksan ang www.rainviewer.com web page ngayon?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Pamagat
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Mga Tala
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Mangyaring maghintay
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Inihahanda ang data ng track…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Ipinapadala…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Ibahagi ang iyong mga saloobin…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ibahagi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Share ulit
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Update
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Klase ng gawain
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online na serbisyo

Key	English	Filipino
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Pahintulot sa camera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Mga uri ng tsart
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Idiskonekta ang account na ito?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kinokopya…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ang tampok na ito ay nagbibigay-daan sa app na magbasa ng mga track mula sa isang folder na iyong pinili, bilang karagdagan sa pangunahing folder ng mga track — na ang lokasyon ay nagbago kamakailan. Ang mga naturang track ay read-only: Maaari silang tingnan at ibahagi, ngunit hindi maaaring i-edit, ipagpatuloy o tanggalin.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolic rate (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Pangkalahatang thermal efficiency (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Mga parameter ng enerhiya
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ipasok ang code
dialogFencesAdd	Add fence here	Magdagdag ng bakod dito
dialogFencesEdit	Edit fence	I-edit ang bakod
dialogFencesRemove	Remove fence	Alisin ang bakod
dialogFencesShowFences	Show fences	Ipakita ang mga bakod
dialogFencesUpdate	Update fence location	I-update ang lokasyon ng bakod
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Piliin ang folder na ito
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Hindi pinahihintulutan ng Google ang pagkuha ng mga nilalaman ng kanilang mga mapa, kaya dapat munang baguhin ang uri ng mapa sa anumang iba pa. Baguhin ang uri ng mapa ngayon?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mas kaunting katumpakan, gumagamit ng mas kaunting baterya
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Higit na katumpakan, gumagamit ng mas maraming baterya
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Panatilihin ang halagang ito sa ibaba ng 3 segundo upang makuha ang mga pinakatumpak na pagbabasa at pare-parehong pag-uugali!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Agwat ng pag-update ng GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Hindi mo magagamit ang karamihan sa mga feature ng app na ito nang walang Lokasyon. Pakitiyak na naka-enable ang Lokasyon at nakatakda sa 'High accuracy' mode. Buksan ang Mga Setting ng Lokasyon ngayon?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Naka-off ang lokasyon
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Ang kasalukuyang layout ay mapapatungan. Ilapat ang napiling layout?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pumili ng layout ng display
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Dapat mayroong hindi bababa sa isang metro sa layout.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout