Translation

profilesListAddProfile
English
Key English Filipino
controlPanelLocationButton Location Lokasyon
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Screen orientation
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Mga yunit ng sukat
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units I-click para magpalit ng unit
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Mga sensor
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors I-click upang pamahalaan ang mga sensor
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Ipakita ang mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map I-click upang ipakita ang mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Itago ang mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map I-click upang itago ang mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Screenshot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot I-click upang ibahagi ang screenshot
controlPanelFlashlight Flashlight Flashlight
profilesListTitle Profiles Mga profile
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Lumipat ng Profile
profilesListAddProfile New profile Bagong profile
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Mga kabuuan mula noong: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals I-reset ang mga kabuuan
profilesListProfileNotUsed (unused) (hindi nagamit)
cloudAccountsTitle Accounts Mga account
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba.

Hindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.
accountDisconnect Disconnect Idiskonekta
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Kumonekta sa Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Kumonekta kay Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Ang track ay magmamana ng default na privacy na itinakda mo sa Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Patakaran sa pag-upload ng power data
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Laging (default)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Mag-upload lang ng power data kapag ginamit ang power meter
chartsTitle Charts Mga tsart
tracksHistoryListTitle Tracks history Sinusubaybayan ang kasaysayan
Key English Filipino
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Prompt ng paghinto ng pagsubaybay
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litro ng gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Porsiyento [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Degree [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Bawat mille [‰]
priceFree FREE LIBRE
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Bagong Profile
profilesListAddProfile New profile Bagong profile
profilesListButtonResetTotals Reset totals I-reset ang mga kabuuan
profilesListProfileNotUsed (unused) (hindi nagamit)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Mga kabuuan mula noong: %1$s
profilesListTitle Profiles Mga profile
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Lumipat ng Profile
proLicenseDescription Remove ads Alisin ang mga ad
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Mga premium na mapa
❌ Nabigasyon
❌ Online na altitude baseline
⭐ Walang mga ad
⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Pro License
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Alisin ang mga ad at i-unlock ang lahat ng feature na hindi subscription na maaari naming idagdag sa hinaharap
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Mga premium na mapa
❌ Nabigasyon
❌ Online na altitude baseline
⭐ Walang mga ad
⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
➕ Karagdagang donasyon
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus License
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsFilipino

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Bagong profile".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListAddProfile
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 613