Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Loading…

Key	English	Filipino
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	I-reset ang mga kabuuan
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(hindi nagamit)
cloudAccountsTitle	Accounts	Mga account
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Ang pagkonekta sa isang serbisyo sa cloud ay ginagawang mas madali para sa iyo na mag-upload at ibahagi ang iyong mga track sa iba. Hindi kami kailanman magpo-post ng kahit ano nang walang pahintulot mo.
accountDisconnect	Disconnect	Idiskonekta
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kumonekta sa Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kumonekta kay Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Ang track ay magmamana ng default na privacy na itinakda mo sa Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Patakaran sa pag-upload ng power data
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Laging (default)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Mag-upload lang ng power data kapag ginamit ang power meter
chartsTitle	Charts	Mga tsart
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Sinusubaybayan ang kasaysayan
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pumili
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Walang mga track dito. Lumabas at mag-record ng isang aktibidad!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Naglo-load…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Babala: Ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data. Mag-click dito upang baguhin.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Nawawalang mga track? Mag-click dito upang magbigay ng read-only na access sa isang custom na folder ng mga track…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Hindi naitala ang mapa.
tracksHistoryListButtonView	View	Tingnan
tracksHistoryListButtonShare	Share	Ibahagi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Mag-upload
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Ipagpatuloy
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	I-edit
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Tanggalin
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Ibahagi ang track sa…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Tingnan ang track gamit ang…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Walang maipakita
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Ang bigat ng pinagmumulan ng kuryente
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kapag nagsasalin ng kapangyarihan (watts) sa tiyak na kapangyarihan (watts bawat yunit ng timbang), dapat magbigay ng timbang. Karaniwang ito ang bigat ng entity na nagbibigay ng puwersang nagtutulak. Tandaan: Ang vertical na kapangyarihan ay palaging kinukuwenta gamit ang Kabuuang timbang.
powerSourceWeight_0	Total	Kabuuan

Key	English	Filipino
toastTrackSaved	Track saved.	Na-save ang track.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Matagumpay na na-update
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Walang maipakita
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Babala: Ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data. Mag-click dito upang baguhin.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Nawawalang mga track? Mag-click dito upang magbigay ng read-only na access sa isang custom na folder ng mga track…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Tanggalin
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	I-edit
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Ipagpatuloy
tracksHistoryListButtonShare	Share	Ibahagi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Mag-upload
tracksHistoryListButtonView	View	Tingnan
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Walang mga track dito. Lumabas at mag-record ng isang aktibidad!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Naglo-load…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Hindi naitala ang mapa.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Ibahagi ang track sa…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Sinusubaybayan ang kasaysayan
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pumili
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Tingnan ang track gamit ang…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bike
trackUploadActivityTypes_1	Run	Takbo
trackUploadActivityTypes_10	Other	Iba pa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Maglakad
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Hike
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Lumangoy
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Layag
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Naglo-load…
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Naglo-load…