Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Filipino
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerhiya na nakuha sa pamamagitan ng pagpepreno. Maaaring ituring na pagkasuot ng preno - ang isang pares ng karaniwang disc brake pad ng bisikleta ay tatagal nang humigit-kumulang 50 MJ, para sa mga kotse na humigit-kumulang 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Pagkasuot ng brake pad
sensorsTitle	Sensors	Mga sensor
sensorsTabUsed	Used	Ginamit
sensorsTabFound	Found	Natagpuan
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Ginamit sa profile
sensorsSectionSupported	Supported	Sinusuportahan
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Hindi suportado
sensorsEmptyList	Empty list	Walang laman na listahan
sensorsMenuScan	Scan	Scan
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Awtomatikong kumokonekta ang mga sensor habang aktibo ang pagre-record, at nadidiskonekta kapag huminto ka sa pagre-record. Hindi posibleng magtatag ng koneksyon ng sensor nang manu-mano.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Ang circumference ng gulong ay hindi naitakda
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Ang haba ng hakbang ay hindi naitakda
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Idagdag sa profile
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Alisin sa profile
sensorMenuProperties	Properties	Ari-arian
sensorMenuEnable	Enable	Paganahin
sensorMenuDisable	Disable	Huwag paganahin
sensorMenuDelete	Forget	Kalimutan
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Alisin sa profile?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Kalimutan ang sensor na ito?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Idinagdag ang sensor sa profile
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Inalis ang sensor sa profile
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Nakalimutan ang sensor
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Walang layunin)
sensorPurposeCadence	Cadence	Indayog
sensorPurposeSpeed	Speed	Bilis
sensorPurposeDistance	Distance	Distansya
sensorPurposeDuration	Duration	Tagal
sensorPurposePower	Power	kapangyarihan
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Bilis ng puso

Key	English	Filipino
rewardedAdLoading	Loading ad…	Nilo-load ang ad…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	LIBRE (valid para sa session na ito)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Matagumpay na naibigay ang lisensya
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Idinagdag ang sensor sa profile
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Kalimutan ang sensor na ito?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Nakalimutan ang sensor
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundo (default)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundo
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundo
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundo
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Idagdag sa profile
sensorMenuDelete	Forget	Kalimutan
sensorMenuDisable	Disable	Huwag paganahin
sensorMenuEnable	Enable	Paganahin
sensorMenuProperties	Properties	Ari-arian
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Alisin sa profile
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Pagkilala sa pisikal na aktibidad
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Magbibigay lang ng data ang sensor kapag kinikilalang tugma ang iyong pisikal na aktibidad sa layunin ng sensor. Halimbawa, ang Step sensor ay magbibilang ng mga hakbang habang naglalakad o tumatakbo, hindi habang nakasakay sa bisikleta. Tandaan, maaaring hindi ito tumpak at maaaring mahuli. Kinakailangan ang mga serbisyo ng Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Nag-trigger ang cadence
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Pag-filter ng data
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Magsasagawa ito ng karagdagang pag-filter sa data ng sensor, posibleng mapahusay ang katumpakan, ngunit nagpapakilala ng ilang segundo ng pagkaantala. Hindi pinagana bilang default.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interval ng filter, ibig sabihin, lakas ng filter. Ang mas malalaking halaga ay mag-filter ng higit pa, ngunit magpapakilala din ng higit pang pagkaantala.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Awtomatiko
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Magsasagawa ito ng mga awtomatikong sukat ng circumference habang nasa biyahe.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Awtomatiko
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Magsasagawa ito ng mga awtomatikong sukat ng haba ng hakbang habang tumatakbo o mabilis na paglalakad.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Magpalit ng bilis at ritmo
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Gumamit ng cadence sensor para makakuha ng mga speed reading, o vice versa. Karaniwang hindi pinagana.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Huwag mag-alarm