Translation

pref_fg_color_title
English
Key English Filipino
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown I-ring ang kampana sa makabuluhang paghina
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Auto bell sensitivity
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Iling para tumunog
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Iling ang aparato para i-ring ang kampana
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Iling sensitivity
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Uri
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Uri ng AVAS
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarm: %5$s, Pagsasalita: %6$s
pref_bg_color_title Background color Kulay ng background
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Piliin ang gustong kulay para sa background ng app
pref_fg_color_title Text color Kulay ng teksto
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Piliin ang nais na kulay para sa teksto at mga icon
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Panatilihing naka-on ang screen
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Payagan ang off kapag hindi aktibo
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Payagan ang screen na i-off pagkatapos ng ilang minutong hindi aktibo
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Panatilihin sa itaas ng lockscreen
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Mananatiling nakikita ang app kahit na naka-lock ang device
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Pocket mode
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Lahat ng profile) Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang display habang hindi kinakailangan
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Pagkaantala
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Maaantala nito ang pag-off sa display pagkatapos ma-activate ang proximity sensor
Key English Filipino
pref_category4_title Volume (relative) Dami (kamag-anak)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Pagkilala sa pisikal na aktibidad
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Pagkapribado
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Rec button
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Gumamit ng naka-segment na digital LCD font para sa pagpapakita ng data ng metro
pref_digital_font_title Digital font Digital na font
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Hinaan ang volume ng AVAS kapag tumunog ang bell
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Duck AVAS sa bell ring
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Kahusayan: %1$s
Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Mga parameter ng enerhiya
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track
pref_fenceguard_title FenceGuard BakodGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Piliin ang nais na kulay para sa teksto at mga icon
pref_fg_color_title Text color Kulay ng teksto
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Gumamit ng proximity sensor upang panatilihing naka-off ang flashlight habang hindi kinakailangan
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Pocket mode
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Kumikislap ang flashlight
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mode
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Mabagal (default)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Mabilis
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Wala / Panay
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on I-toggle ang flickering mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang flashlight
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle I-toggle ang pindutan
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Ipinapakita ang mapa (default)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Naka-on ang screen
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Hindi pinagana

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsFilipino

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Kulay ng teksto".

Fix string

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_fg_color_title
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 909