Translation Read only

copyrightVersionInfo
English
<b>v%1$s</b> (%2$s)
0/190 · 19
Key English Filipino
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Ipakita ang mapa
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Screen orientation
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot I-click upang ibahagi ang screenshot
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Screenshot
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors I-click upang pamahalaan ang mga sensor
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Mga sensor
controlPanelSoundAlarms Alarms Mga alarma
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Awtomatikong kampana
controlPanelSoundEffects Effects Epekto
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech talumpati
controlPanelSoundTallies Tallies Tallies
controlPanelSoundVolume Volumes Mga volume
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units I-click para magpalit ng unit
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Mga yunit ng sukat
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Pumili ng lokasyon ng imbakan ng data
dataStorageInfo1 It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Inirerekomendang gumamit ng custom na lokasyon ng storage para sa iyong mga track at data upang maiwasan ang aksidenteng pagkawala ng data kung na-uninstall ang app, at para mapadali ang pag-backup.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Kapag binago mo ang lokasyon ng imbakan ng data, awtomatikong ililipat ang dating data ng app sa bagong lokasyon. Nangyayari ito sa background at maaaring tumagal ng ilang oras.

Ang pagbawi ng access ay nag-iiwan sa data na buo.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Hindi nakatakda ang lokasyon ng imbakan ng data, mangyaring gamitin ang button sa itaas.

Kasalukuyang ginagamit ng app ang default na folder para sa mga track at data.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s mga bagay
dataStorageStatsTitle Storage stats Mga istatistika ng imbakan
dataStorageTitle Storage Imbakan
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Inilipat ang mga item: %1$s ng %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Tagal: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Bilis: %1$s MB/s (%2$s item/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Katayuan: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Huling pagbabago
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Mabigo — muling susubukan sa ilang sandali

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
copyrightVersionInfo
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 7