Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Default

Translation

Source change

Key pref_gps_update_freq_entries_2

English <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

French

Needs editing

Key	English	French
meterModes_18	Cadence	Cadence
meterModes_19	Heart rate	Fréquence cardiaque
meterModes_20	Gear ratio	Rapport de démultiplication
meterModes_21	Clock	Horloge
meterModes_33	Battery	Batterie
meterModes_30	Radius	Rayon
meterModes_22	Wriggle	Frétiller
meterModes_23	Temperature	Température
meterModes_24	Pressure	Pression
meterModes_31	Humidity	Humidité
meterModes_25	Odometer	Odomètre
meterModes_26	Kinetic energy	Énergie kinétique
meterModes_27	Steps	Pas
meterModes_28	Step cadence	Cadence des pas
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Le plus rapide
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Défaut
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Carte affichée (par défaut)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ecran allumé
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Désactivé
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque la carte est visible

Key	English	French
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Bouton de basculement
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Carte affichée (par défaut)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ecran allumé
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Désactivé
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque la carte est visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque l'écran est allumé
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Ne jamais forcer la mise à jour fréquente du GPS
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Le plus rapide
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Défaut
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconnaissance d'activité
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avancé...
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Flash
pref_group_maps_title	Maps	Cartes
pref_group_meters_title	Meters	Mesures

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Défaut
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Défaut

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — French

2 years ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — French

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_update_freq_entries_2

Source string comment

<string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1329