Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Overall thermal efficiency (η)

Key	English	French
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualiser la position du périmètre
dialogFencesEdit	Edit fence	Editer le périmètre
dialogFencesRemove	Remove fence	Supprimer le périmètre
dialogFencesShowFences	Show fences	Afficher les périmètres
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Poids
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inertie de rotation
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Conducteur
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Véhicule
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Chargement
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagers
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roues
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coefficients de perte de puissance
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Coefficient de pénétration (SCx)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef de résistance au roulement. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Paramètres d'énergies
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efficacité énergétique globale (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Métabolisme de base (MB)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Sélectionner ce répertoire
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Téléchargement de cartes hors-ligne
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Ouvrir les pages de téléchargement maintenant ?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Téléchargement du terrain
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Ouvrir la page www.rainviewer.com maintenant?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titre
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notes
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Veuillez patienter
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Données de parcours en préparation…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Envoi en cours…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Partagez vos avis…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Partager
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Partager encore
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualiser

Key	English	French
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	L'altitude barométrique fonctionne uniquement à l'extérieur. Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés comme certains véhicules et avions.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Remarque
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	L'altitude barométrique a été désactivée en raison d'un décalage avec l'altitude du GPS ! Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés !
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problème d'altitude barométrique
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse trouver et se connecter aux capteurs sans fil.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Autorisation Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	L'autorisation est nécessaire pour que l'application puisse activer la lampe de poche.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Autorisation d'appareil photo
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Types de graphiques
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Déconnecter ce compte ?
dialogCopyingMessage	Copying…	Copier…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Cette fonctionnalité permet à l'application de lire les pistes d'un dossier de votre choix, en plus du dossier principal des pistes, dont l'emplacement a récemment changé. Ces pistes sont en lecture seule : elles peuvent être visualisées et partagées, mais ne peuvent pas être modifiées, reprises ou supprimées.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Métabolisme de base (MB)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efficacité énergétique globale (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Paramètres d'énergies
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Entrez le code
dialogFencesAdd	Add fence here	Ajouter un périmètre ici
dialogFencesEdit	Edit fence	Editer le périmètre
dialogFencesRemove	Remove fence	Supprimer le périmètre
dialogFencesShowFences	Show fences	Afficher les périmètres
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualiser la position du périmètre
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Sélectionner ce répertoire
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google ne permet pas de capturer le contenu de ses cartes, la provenance de la carte doit donc être modifiée. Modifier le type de carte maintenant?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Moins de précision, utilise moins de batterie
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Plus de précision, utilise plus de batterie
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	conservez cette valeur en dessous de 3 secondes pour obtenir les lectures les plus précises et un comportement cohérent !
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervalle de mise a jour GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsEfficiency

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 352