Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	French
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pause automatique
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Vitesse recalculée
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tous les profils) Recalculez la vitesse à partir des distances, n'utilisez pas directement la valeur GPS. Cela peut fournir des lectures de vitesse plus stables par rapport aux valeurs GPS (Doppler). La valeur par défaut est OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Motif de fond du menu
pref_soundeffects_title	Enable	Activé
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Périmètre
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Son lors de l'entrée ou de la sortie d'un périmètre
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Son sur changement d'état GPS (bon, mauvais / immobile)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte à rebours
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Compte à rebours sonore avant la reprise du parcours (... 3, 2, 1, Go !)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pause automatique
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Son sur pause automatique et détection de reprise
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Écran atténué/éteint
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Activer les sons et vibrations quand l'écran est assombri ou temporairement fermé
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Capteur de proximité
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Clic sonore lorsque le capteur de proximité est déclenché
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	La navigation

Key	English	French
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Attention : expérimental, peut ne pas fonctionner. Essaye de rediriger tous les sons vers les haut-parleurs quand les écouteurs sont connectés, sauf les appels vocaux.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forcer haut-parleur
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancer l'application (en mode passif) quand une activité du GPS est détectée
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Démarrage automatique avec le GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pause automatique
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Temps réel (par défaut)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxé
pref_autopause_modes_2	Off	Off
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Jeter toutes les pauses de plus de quelques secondes
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Retirer seulement les pauses de plus de 5 minutes
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Garder toutes les pauses (sauf les pauses faites manuellement)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mode bouton retour arrière
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Motif de fond du menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Aucun
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zèbre
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Léopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Brique
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Pavé
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nuages
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Coeurs
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Nid d'abeilles
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilité de la cloche automatique
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Sonner la cloche en cas de ralentissement significatif

Loading…

Annie

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 966