Translation

defaultProfileNameOther
English
Other
5/100 · 5
Key English French
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Note: Auto Pause forcé à Relaxé
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Remarque: Auto Pause forcée à Désactivé
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Veuillez noter : cela peut parfois être sensiblement en retard par rapport au temps réel, en raison des inévitables retards de filtrage numérique nécessaires à la précision.
infoContentSize Content size: %1$d MB Taille du contenu : %1$d Mo
infoAppUpdateMessage The update is ready. La mise à jour est prête.
infoAppUpdateAction Restart Redémarrage
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Vélo 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Vélo 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Marche 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Course à pied 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Voiture 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avion 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Intérieur 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Ski 🎿
defaultProfileNameOther Other Autre
meterModes_None None Aucun
meterModes_0 Duration Durée
meterModes_1 Distance Distance
meterModes_2 Speed Vitesse
meterModes_3 Altitude Altitude
meterModes_4 Ascent Montée
meterModes_5 Descent Descente
meterModes_6 Slope Pente
meterModes_7 Energy Énergie
meterModes_8 Efficacy Efficacité
meterModes_9 Power Puissance
meterModes_10 Power balance Équilibre des pouvoirs
meterModes_29 FT power Puissance FT
meterModes_11 Climb power Puiss. verticale
meterModes_12 Climb speed Vitesse verticale
Key English French
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		L'emplacement de stockage des données n'est pas défini, veuillez utiliser le bouton ci-dessus.

L'application utilise actuellement le dossier par défaut pour les pistes et les données.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s Mo
%2$s articles
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistiques de stockage
dataStorageTitle Storage Stockage
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Éléments déplacés : %1$s sur %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durée : %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Vitesse : %1$s Mo/s (%2$s éléments/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Statut : %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Dernier changement
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Échec – je réessaierai sous peu
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Vélo 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Vélo 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Voiture 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Intérieur 🏠
defaultProfileNameOther Other Autre
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avion 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Course à pied 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Scooter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Ski 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Marche 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilité de la sonnette automatique
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilité du secouement
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Theme foncé
dialog_default_color_light_title Light color theme Couleur du thème clair
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Ceci va charger les couleurs par défaut. Êtes-vous sur de vous ?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Couleurs suivi carte
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Êtes-vous sûr ?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Attention : le suivi est actif et va être arrêté.
dialog_exit_title @string/app_name
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Autres
Translated Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameOther
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1319