Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	French
otherLicenses	Other	Autre
recommendedLicense	Recommended	Recommandé
licenseItemOwned	Currently owned	Actuellement détenu
ok	OK	OK
yes	Yes	Oui
no	No	Non
cancel	Cancel	Annuler
buttonUnderstand	I understand	Je comprends
buttonLater	Later	Plus tard
buttonShow	Show	Montrer
buttonProceed	Proceed	Procéder
actionDefault	Default	Défaut
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Chargement…
computing	Computing…	L'informatique…
success	Success	Succès
inProgress	In progress	En cours
buttonResumeTrack	Resume	Reprendre
buttonNewTrack	Finish	Terminer
menuControlPanel	Quick Settings	Réglages rapides
menuSettings	Settings	Paramètres
menuMapOptions	Map options	Options de la carte
menuSummary	Overview	Aperçu
menuTracksHistory	History	Historique
menuTracksHistoryResume	Resume	Reprendre
menuNavigation	Navigate	Naviguer
menuMeter	Meter	Mètre
menuMeterLock	Lock	Verrouiller
menuMeterLockAll	Lock all	Verrouiller tout
menuMeterMode	Meter mode	Mode compteur
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Choisissez un mode…

Key	English	French
speechUnitTwoFeets	Feet	Pieds
speechUnitTwoHours	Hours	Heures
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilomètres
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litres d'essence
speechUnitTwoMeters	Meters	Mètres
speechUnitTwoMiles	Miles	Milles
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutes
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	La piste héritera de la confidentialité par défaut que vous avez définie sur Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Annulez à tout moment dans les abonnements sur Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturé une fois par mois
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturé une fois par semaine
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturé tous les 12 mois
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturé tous les 3 mois
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturé tous les 6 mois
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mois
success	Success	Succès
summaryAccelerating	Accelerate	Accélérer
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Pourcentage de l'énergie utilisée pour accélérer.
summaryActivePower	Active power	Puissance active
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Pourcentage d’énergie utilisée pour le métabolisme basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Métabolisme de base (MB)
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taux métabolique basal (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Usure des plaquettes de frein
summaryBraking	Braking	Freinage
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Énergie extraite par le freinage. Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Coups de pédale
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Nombre de coups de pédale détectés durant l'activité.
summaryChainWear	Chain wear	Usure de la chaîne
summaryClimbing	Climb	Grimper