Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	French
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Vélo
trackUploadActivityTypes_1	Run	Course
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Marche
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Randonnée
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nage
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Voile
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Planche à roulettes
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Planche à neige
trackUploadActivityTypes_10	Other	Autre
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Dernier
prefAdModes_0	Any	Tout
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Aucun
menuLicense	Upgrade	Mise à niveau
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek	per week	par semaine
timePeriod_perMonth	per month	par mois
timePeriod_per3Months	per 3 months	tous les 3 mois

Key	English	French
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Aucun
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Double-clique pour quitter
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Utilisez les données du capteur de température pour des altitudes barométriques plus précises, si disponibles
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo-baromètre
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Désactiver l'altitude barométrique ?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Utilisez-les uniquement dans l'atmosphère libre! Veuillez désactiver dans les véhicules sous pression, fermé ou climatisés comme les voitures ou les avions!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Utiliser les données du capteur de pression pour améliorer la précision de l'altitude, si disponible
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitude barométrique
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker peut être exempté des optimisations de la batterie du système, pour garantir qu'il continuera à fonctionner correctement lorsque l'écran est éteint sur les anciennes versions d'Android. Cliquez ici pour ouvrir les paramètres maintenant.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optimisations de la batterie
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Reconnaître le fait de rester immobile ou de bouger pour le GPS. Cela peut introduire un décalage et une perte de distance ou d'altitude après une pause, mais empêchera la plupart des bruits GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Réduire le bruit du GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Désactivez automatiquement la localisation lorsque vous êtes immobile et réactivez-la lorsque le mouvement commence. Cela réduit l'utilisation de la batterie lors de pauses plus longues, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le suivi.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Veille automatique du GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Dernier
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Spécifie le type de rendu que vous préférez utiliser pour afficher les cartes. Le moteur de rendu existant peut utiliser moins de ressources, tandis que le dernier a généralement plus de fonctionnalités ou une meilleure conception.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Actuel : %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Les mises à jour de localisation seront toujours forcées à la fréquence la plus élevée pendant la navigation
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Des intervalles de mise à jour adaptatifs peuvent aider à réduire la consommation de la batterie lorsque vous vous déplacez lentement ou faites des pauses fréquentes.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Ajustez automatiquement l'intervalle de mise à jour du GPS entre 1 et 5 secondes, en fonction de la vitesse.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptatif
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	Un jour
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 jours
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 jours (par défaut)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 jours

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Défaut
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Défaut

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

4 weeks ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Défaut".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1503