Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Help translate

Key	English	French
pref_category_temperature_title	Temperature	Température
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Capteur de pression intégré
pref_category_sensors_title	Sensors	Capteurs
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Comptes
pref_category_storage_title	Storage	Stockage
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	ZoomRapide
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Élévation en ligne
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Moteur de rendu
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Les préférences ici s'appliquent à tous les profils.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fournisseur de cartes en ligne
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tous les profils)
pref_app_language_dialog_title	Language	Langue
pref_app_language_translate_title	Help translate	Aider à traduire
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Cliquer ici pour aider à traduire l'application dans une autre langue
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mode bouton retour arrière
pref_resetToDefault	Reset to default	Réinitialiser aux valeurs par défaut
pref_units_distance_title	Distance	Distance
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unités de distance
pref_units_speed_title	Speed	Vitesse
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unités de vitesse
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unités d'altitude
pref_units_weight_title	Weight	Poids
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Unités de poids
pref_units_other_title	Other	Autres
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unités des autres grandeurs
pref_units_energy_title	Energy	Energie

Key	English	French
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducteur
powerSourceWeight_2	Vehicle	Véhicule
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Chauffeur + Véhicule
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué. Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice. Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Poids de la source d'alimentation
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Garder devant l'écran de verrouillage
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Type d'avertissements
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afficher les annonces
pref_app_language_dialog_title	Language	Langue
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tous les profils)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Cliquer ici pour aider à traduire l'application dans une autre langue
pref_app_language_translate_title	Help translate	Aider à traduire
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Attention : expérimental, peut ne pas fonctionner. Essaye de rediriger tous les sons vers les haut-parleurs quand les écouteurs sont connectés, sauf les appels vocaux.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forcer haut-parleur
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancer l'application (en mode passif) quand une activité du GPS est détectée
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Démarrage automatique avec le GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pause automatique
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Temps réel (par défaut)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxé
pref_autopause_modes_2	Off	Off
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Jeter toutes les pauses de plus de quelques secondes
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Retirer seulement les pauses de plus de 5 minutes
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Garder toutes les pauses (sauf les pauses faites manuellement)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mode bouton retour arrière

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_app_language_translate_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 865