Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Hi-res map

Key	English	French
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrait
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Paysage
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrait (inversé)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Paysage (inversé)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Luminosité
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Thème automatique
dialogMapsOffline	Offline maps	Cartes hors-ligne
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafic
dialogMapsShowFences	Fences	Périmètres
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Itinéraires
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Carte de chaleur
dialogMapsFollowMode	Follow	Suivre
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Orientation automatique
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilité du zoom automatique
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Carte haute résolution
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Faire le rendu du terrain
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de précipitations
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Couleur du parcours :
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Choisir la carte
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s cartes

Key	English	French
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Regarder la vidéo promotionnelle
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Cette fonctionnalité nécessite une licence d'abonnement. Alternativement, vous pouvez regarder une courte vidéo promotionnelle pour obtenir un crédit gratuit.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	L'application doit accéder à votre emplacement pour enregistrer vos activités extérieures.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Une autorisation de localisation est nécessaire pour trouver des appareils Bluetooth. Aucun appareil Bluetooth ne sera trouvé si l'autorisation est rejetée.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Autorisation de géolocalisation
dialogLoginPasswordHint	Password	Mot de passe
dialogLoginUsernameHint	Username	Nom d'utilisateur
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Orientation automatique
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilité du zoom automatique
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Choisir la carte
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Ouvrir les pages de téléchargement maintenant ?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Téléchargement de cartes hors-ligne
dialogMapsFollowMode	Follow	Suivre
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Carte haute résolution
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafic
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsOffline	Offline maps	Cartes hors-ligne
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Faire le rendu du terrain
dialogMapsShowFences	Fences	Périmètres
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Carte de chaleur
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Itinéraires
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Téléchargement du terrain
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Couleur du parcours :
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle

Loading…

jm.larguier

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French 0 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsHighResolution

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 318