Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Heatmap

Key	English	French
dialogResetTitle	Finish	Terminé
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Sauvegardez ce parcours et vous préparer à un nouveau ?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Aucun parcours n'a été enregistré. Réinitialiser les compteurs maintenant ?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Mode viseur tête haute (HUD)
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatique
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrait
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Paysage
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrait (inversé)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Paysage (inversé)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Luminosité
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Thème automatique
dialogMapsOffline	Offline maps	Cartes hors-ligne
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafic
dialogMapsShowFences	Fences	Périmètres
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Itinéraires
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Carte de chaleur
dialogMapsFollowMode	Follow	Suivre
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Orientation automatique
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilité du zoom automatique
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Carte haute résolution
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Faire le rendu du terrain
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de précipitations
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Couleur du parcours :
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle

Key	English	French
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilité du zoom automatique
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Choisir la carte
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Ouvrir les pages de téléchargement maintenant ?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Téléchargement de cartes hors-ligne
dialogMapsFollowMode	Follow	Suivre
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Carte haute résolution
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafic
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s cartes
dialogMapsOffline	Offline maps	Cartes hors-ligne
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Faire le rendu du terrain
dialogMapsShowFences	Fences	Périmètres
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Carte de chaleur
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Itinéraires
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Téléchargement du terrain
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Couleur du parcours :
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de précipitations
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Choisissez les modes disponibles

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Carte de chaleur
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Carte de chaleur