Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Off

Key	English	French
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Cela effectuera des mesures automatiques de la longueur des pas pendant la course ou la marche rapide.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Non défini
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Déclencheurs de vitesse
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Déclencheurs de cadence
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Nombre de déclencheurs (par exemple, aimants) utilisés par le capteur. Les capteurs sans déclencheur externe ont généralement un seul déclencheur interne.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrage des données
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Cela effectuera un filtrage supplémentaire sur les données du capteur, améliorant éventuellement la précision, mais introduisant un délai de quelques secondes. Désactivé par défaut.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervalle de filtrage, c'est-à-dire la force du filtre. Des valeurs plus élevées filtreront davantage, mais introduiront également plus de retard.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconnaissance de l'activité physique
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Le capteur fournira des données uniquement lorsque votre activité physique est reconnue comme compatible avec l'objectif du capteur. Par exemple, le capteur de pas comptera les pas en marchant ou en courant, pas en faisant du vélo. Notez que cela peut ne pas être précis et être lent. Les services Google Play sont requis.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ne pas alarmer
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Utilisez le capteur s’il est disponible, mais ne le notifiez pas et ne déclenchez pas d’alarme en cas d’indisponibilité. Utile pour les capteurs sans importance qui ne sont pas indispensables à une activité. Désactivé par défaut.
sensorStatusConnected	Connected	Connecté
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connexion en cours ...
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Déconnecté
pref_text_off	Off	Off
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Moyen
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatique
settingsTitle	Settings	Paramètres
pref_category1_title	Sound	Son
pref_category2_title	Display	Affichage
pref_category_general_title	General	Général
pref_category_language_title	Language	Langue
pref_category_appearance_title	Appearance	Apparence
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconnaissance d'activité
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Puissance et énergie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mode d'affichage puissance
pref_category_params_title	Parameters	Paramètres

Key	English	French
pref_speechTallies_title	Tallies	Comptes
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Énoncer diverses courtes notes d'information
pref_speechToasts_title	Short notes	Petites notes
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Parlez lorsque le suivi démarre, s'arrête et fait une pause
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Suivi
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tous les profils) Recalculez la vitesse à partir des distances, n'utilisez pas directement la valeur GPS. Cela peut fournir des lectures de vitesse plus stables par rapport aux valeurs GPS (Doppler). La valeur par défaut est OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Vitesse recalculée
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Apparence du compteur
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graphique & Numérique
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graphique
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automatique
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Moyen
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Off
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Choisissez différents paramètres d'activité à enregistrer sous forme de graphiques avec chaque piste. Les données de vitesse et d'altitude sont toujours enregistrées.
pref_track_charts_title	Chart types…	Types de graphiques…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unités d'altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrique [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Impérial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unités de distance
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrique [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Impérial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distance
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unités d'energie
pref_units_energy_title	Energy	Energie
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unités des autres grandeurs
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrique

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Off
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Off
	Translated Urban Biker/Strings	Off
	Needs editing Urban Biker/Strings	Désactivé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_off

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 780