Translation

sensorsInfo
English
Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
222/1660 · 166
Key English French
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la résistance au roulement.
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Pourcentage d’énergie utilisée pour le métabolisme basal.
summaryVibrations Vibrations Vibrations
summaryBraking Braking Freinage
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Énergie extraite par le freinage.

Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Usure des plaquettes de frein
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsEmptyList Empty list Liste vide
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Ajouter au profil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Retiré du profil
sensorMenuProperties Properties Propriétés
sensorMenuEnable Enable Activer
sensorMenuDisable Disable Désactiver
sensorMenuDelete Forget Supprimer
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Retirer du profil ?
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Supprimer ce capteur ?
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Capteur ajouté au profil
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Capteur retiré du profil
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Capteur supprimé
sensorPurposeNone (No purpose) (Pas utile)
sensorPurposeCadence Cadence Cadence
Key English French
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet Not set Non défini
sensorPurposeCadence Cadence Cadence
sensorPurposeDistance Distance Distance
sensorPurposeDuration Duration Durée
sensorPurposeHeartRate Heart rate Fréquence cardiaque
sensorPurposeHumidity Humidity Humidité
sensorPurposeNone (No purpose) (Pas utile)
sensorPurposePower Power Puissance
sensorPurposePressure Pressure Pression
sensorPurposeSpeed Speed Vitesse
sensorPurposeSteps Steps Pas
sensorPurposeTemperature Temperature Température
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Retirer du profil ?
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Capteur retiré du profil
sensorsEmptyList Empty list Liste vide
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorStatusConnected Connected Connecté
sensorStatusConnecting Connecting… Connexion en cours ...
sensorStatusDisconnected Disconnected Déconnecté
sensorStepDetectorName Step Detector Détecteur de pas
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
settingsTitle Settings Paramètres

Loading…

User avatar Annie

New translation

Urban Biker / Strings — French

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorsInfo
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 720