Translation

pref_group_advanced_title
English
Advanced…
9/100 · 9
Key English French
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconnaissance d'activité
pref_group_powermeter_title Power and Energy Puissance et énergie
pref_category_power_mode_title Power display mode Mode d'affichage puissance
pref_category_params_title Parameters Paramètres
pref_group_units_title Units Unités
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unités de mesure (tous les profils)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unités de mesure (par profil)
pref_category_colors_light_title Light theme Thème clair
pref_category_colors_dark_title Dark theme Thème foncé
pref_category_map_colors_title Map colors Couleurs des cartes
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Thème automatique
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Écran principal
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title Volume (relative) Volume (relatif)
pref_category_advanced_title Advanced Avancé
pref_group_advanced_title Advanced… Avancé...
pref_category_other_title Other Autre
pref_category_gps_interval_title GPS update interval Intervalle de mise à jour du GPS
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity Exercice stationnaire
pref_category_autopause_title Auto pause Pause automatique
pref_category_resetPrompt_title Reset prompt Réinitialisation rapide
pref_category_tracking_title Tracking Suivi
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Suivi / GPS
pref_category_tracking_charts_title Charts Graphiques
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Confidentialité
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Reconnaissance de l'activité physique
pref_category_bell_title Bell Sonnette
pref_category_roaring_title AVAS AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title Constant mode Mode constant
pref_category_effects_title Effects Effets
pref_category_alarms_title Alarms Alarmes
Key English French
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Défaut
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconnaissance d'activité
pref_group_advanced_title Advanced… Avancé...
pref_group_flashlight_title Flashlight Flash
pref_group_maps_title Maps Cartes
pref_group_meters_title Meters Mesures
pref_group_powermeter_title Power and Energy Puissance et énergie
pref_group_units_title Units Unités
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensité de la vibration
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibre au touché
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Axe viseur tête haute (HUD)
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Par défaut — Barre de statut en position normale
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Axe viseur tête haute (HUD)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_group_advanced_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 788