Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	French
trackUploadActivityTypes_10	Other	Autre
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Défaut
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Héritage
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Dernier
prefAdModes_0	Any	Tout
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Aucun
menuLicense	Upgrade	Mise à niveau
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sélectionnez Urban Biker dans la liste
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek	per week	par semaine
timePeriod_perMonth	per month	par mois
timePeriod_per3Months	per 3 months	tous les 3 mois
timePeriod_per6Months	per 6 months	tous les 6 mois
timePeriod_perYear	per year	par an
generalError	Some error occurred. Please try again.	Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licences Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Historique des versions
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traductions
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
disclaimerTitle	Disclaimer	Avertissements

Key	English	French
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmes
dialog_volume_bell_text	Bell	Sonnette
dialog_volume_effects_text	Effects	Effets
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Note : Utiliser les boutons de volume de votre appareil pour ajuster le volume sonore général.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Vrombissement
dialog_volume_speech_text	Speech	Voix
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Pointages
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse utiliser le capteur Step Detector intégré et effectuer d'autres actions utiles lorsqu'un mouvement est détecté.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Autorisation d'activité physique
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	L'altitude barométrique fonctionne uniquement à l'extérieur. Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés comme certains véhicules et avions.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Remarque
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	L'altitude barométrique a été désactivée en raison d'un décalage avec l'altitude du GPS ! Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés !
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problème d'altitude barométrique
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse trouver et se connecter aux capteurs sans fil.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Autorisation Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Laisser une évaluation sur le Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	L'autorisation est nécessaire pour que l'application puisse activer la lampe de poche.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Autorisation d'appareil photo
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Types de graphiques
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Déconnecter ce compte ?
dialogCopyingMessage	Copying…	Copier…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Cette fonctionnalité permet à l'application de lire les pistes d'un dossier de votre choix, en plus du dossier principal des pistes, dont l'emplacement a récemment changé. Ces pistes sont en lecture seule : elles peuvent être visualisées et partagées, mais ne peuvent pas être modifiées, reprises ou supprimées.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Métabolisme de base (MB)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efficacité énergétique globale (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Paramètres d'énergies
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Entrez le code
dialogFencesAdd	Add fence here	Ajouter un périmètre ici
dialogFencesEdit	Edit fence	Editer le périmètre
dialogFencesRemove	Remove fence	Supprimer le périmètre

Loading…

Annie

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1540