Translation

prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2
English
Key English French
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Graphique & Numérique
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Graphique
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Puissance totale
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watts par kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En ligne
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Hors ligne
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normal
prefBackKeyModeEntries_1 None Aucun
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Double-clique pour quitter
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Changer de thème
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Changer de fichier
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Aucun
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB 50 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 Mo (défaut)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_10 4 GB 4 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_11 5 GB 5 Go
prefMapDiskCacheAgeEntries_0 1 day Un jour
prefMapDiskCacheAgeEntries_1 5 days 5 jours
prefMapDiskCacheAgeEntries_2 10 days (default) 10 jours (par défaut)
Key English French
prefMapDiskCacheSizeEntries_10 4 GB 4 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_11 5 GB 5 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 Mo (défaut)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 Mo
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 Go
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 Go
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Lors de la visualisation d'une carte, en ligne et hors ligne, les parties sont mises en cache localement pour réduire le besoin de téléchargements ou de recréations répétés. Cela accélère le chargement de la carte et économise la batterie.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limite de la cache de la carte
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Couleur de l'itinéraire
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Changer de thème
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Changer de fichier
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Aucun
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En ligne
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Hors ligne
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Gérez le contenu du dossier de cartes spécifiques à l'application avec une application d'exploration de fichiers
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Explorer le dossier Cartes
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Afficher la couche de bâtiments 3D pour Google Maps. Désactivez-la pour améliorer les performances de la carte et réduire l’utilisation des ressources.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Afficher les bâtiments
prefMapTrackColorTitle Track color Couleur du parcours
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. D'autres paramètres sont disponibles via un menu accessible en cliquant longuement sur un champ de compteur.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Ne faites pas de bruit à l’intérieur d’une clôture, à l’exception des alarmes.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Aucun bruit à l'intérieur de la clôture
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Afficher l'icône de notification de l'application dans la barre d'état du système à tout moment et non seulement lorsque le suivi est actif.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notification persistante
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Pour économiser la batterie et les données, un seul point d'élévation sera acquis à partir d'Internet lorsque vous commencerez à suivre une nouvelle trace. Cela suffit pour que le reste de la piste ait une altitude de base plus précise.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Si Internet ou la licence n'est pas disponible, l'application continuera à fonctionner sans corriger l'altitude.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1455