Translation

pref_button_map_show_summary
English
Show the Map button
26/190 · 19
Key English French
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Afficher des informations routières en temps réel
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Carte de chaleur
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Afficher les activités publiques agrégées au cours de la dernière année (depuis Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Cela peut vous aider à découvrir de nouveaux endroits pour être actif, notamment dans les régions éloignées.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Gardez la carte centrée sur votre position actuelle
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Gardez le sens de déplacement vers le haut
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Ajustez le niveau de zoom de la carte en fonction de la vitesse actuelle
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Vous pouvez régler la sensibilité du zoom automatique à la volée en effectuant un zoom avant ou arrière pendant le suivi.
pref_button_map_show_title Map Carte
pref_button_map_show_summary Show the Map button Montrer le bouton de carte
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Contraste des couches de cartes
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes
pref_button_menu_show_title Menu Menu
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Montrer le bouton Menu
pref_button_tracking_show_title Enable Activer
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Afficher le bouton Enr. S'il est désactivé, vous devrez utiliser les commandes du menu principal pour démarrer ou arrêter le suivi.
pref_meter_lock_title Lock mode Mode de verrouillage
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Prévient le changement de mode en cliquant
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Choisir un mode disponible...
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Apparence du compteur
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Mode d'affichage puissance
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Pour des lectures précises de puissance et d'énergie, assurez-vous que ces paramètres sont corrects!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ varie de 0 à 10 %, la valeur par défaut est de 1 %. Si vous utilisez la fonction AutoTerrain, supposez une valeur de référence pour un terrain lisse (limite inférieure), car l'application augmentera généralement le coefficient sur un terrain plus accidenté.
Key English French
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Type sonnette
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Klaxon
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yoo-hoo
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_title Type Type
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilité du secouement
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Secouer l'appareil pour sonner la clochette
pref_bell_shake_title Shake to ring Secouer pour sonner
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Choisir une couleur pour le fond de l'application
pref_bg_color_title Background color Couleur de fond
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Contraste des couches de cartes
pref_button_map_show_summary Show the Map button Montrer le bouton de carte
pref_button_map_show_title Map Carte
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Montrer le bouton Menu
pref_button_menu_show_title Menu Menu
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Afficher le bouton Enr. S'il est désactivé, vous devrez utiliser les commandes du menu principal pour démarrer ou arrêter le suivi.
pref_button_tracking_show_title Enable Activer
pref_category_advanced_title Advanced Avancé
pref_category_alarms_title Alarms Alarmes
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudes
pref_category_app_features_title App features Caractéristiques de l'appli
pref_category_appearance_title Appearance Apparence
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause Pause automatique
pref_category_back_key_title Back key mode Mode bouton retour arrière
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_button_map_show_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1097