Translation Read only

pref_soundsMasterSwitch_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English French
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Efficacité: %1$s
Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Types de graphiques…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Choisissez différents paramètres d'activité à enregistrer sous forme de graphiques avec chaque piste. Les données de vitesse et d'altitude sont toujours enregistrées.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mode poche
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Utilise le capteur de proximité pour désactiver le flash quand il n'est pas utile
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mode
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Clignotement de la lampe de poche
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Bouton de basculement
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Basculer le mode de clignotement avec un clic de bouton pendant que la lampe de poche est allumée
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibre au touché
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensité de la vibration
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Tous les sons
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Activer
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name Nom du profil
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Suivi
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Parlez lorsque le suivi démarre, s'arrête et fait une pause
pref_speechAutoPause_title Auto pause Pause automatique
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Parlez en pause automatique et détection de reprise
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Parler du changement d'état du GPS (bon, mauvais)
pref_speechTallies_title Tallies Comptes
pref_speechTallies_summary Speak tallies Parlez des comptes
pref_speechToasts_title Short notes Petites notes
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Énoncer diverses courtes notes d'information
pref_speechCountdown_title Countdown Décompte
Key English French
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Descente
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Décompte de la distance
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Distance
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Décompte de la durée
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Durée
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Bilan énergétique
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Énergie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Décompte du rayon
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Rayon
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Décompte des pas
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Pas
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_title Enable Activé
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s Chaque %1$s %2$s
pref_soundeffects_title Enable Activé
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Tous les sons
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Parlez en pause automatique et détection de reprise
pref_speechAutoPause_title Auto pause Pause automatique
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Parlez du compte à rebours
pref_speechCountdown_title Countdown Décompte
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Parler du changement d'état du GPS (bon, mauvais)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Activer
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Parler navigation
pref_speechNavigation_title Navigation La navigation
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Tous les profils) Prononcez le nom du profil lors du changement de profil
pref_speechProfileName_title Profile name Nom du profil
pref_speechTallies_summary Speak tallies Parlez des comptes

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundsMasterSwitch_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1133