Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Electric vehicle

Key	English	French
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[Cv]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Pourcent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Degrés [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Pour mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Par défaut — Barre de statut en position normale
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	À l'envers - Manipulation plus pratique de l'appareil
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Klaxon
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Roue libre
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Véhicule électrique
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Taux et volume automatiques
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Taux automatique
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume auto
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante en mouvement
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Actif au-dessus du seuil de vitesse
pref_background_pattern_entries_0	None	Aucun
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zèbre
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Léopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Brique
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Pavé
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nuages
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Coeurs
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Nid d'abeilles
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graphique & Numérique

Key	English	French
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mode constant
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mode AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Taux et volume automatiques
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Taux automatique
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume auto
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante en mouvement
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Actif au-dessus du seuil de vitesse
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Mode
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produire des sons du système d'alerte acoustique du véhicule (AVAS) lorsque vous vous déplacez
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Type AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Roue libre
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Véhicule électrique
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Autorise l'écran à s'éteindre après plusieurs minute d'inactivité
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Autoriser l'extinction quand inactif
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	L'écran restera allumé pendant l'utilisation de l'application
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Garder l'écran allumé
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tous les profils) Utiliser le capteur de proximité pour garder l'affichage hors tension lorsque non nécessaire
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode poche
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Cela retardera l'extinction de l'écran après l'activation du capteur de proximité.
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retard
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminosité faible
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Luminosité faible de l'économiseur d'écran
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Atténuez l'affichage après un délai d'attente pour économiser la batterie. Touchez l'écran pour déverrouiller.

Loading…

Annie

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_type_entries_3

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 1425