Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	French
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mois
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturé tous les 12 mois
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturé tous les 6 mois
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturé tous les 3 mois
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturé une fois par mois
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturé une fois par semaine
paymentOnce	One-time payment	Un paiement unique
priceFree	FREE	Gratuit
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Gratuit (pour cette session)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading	Loading ad…	Pub en chargement…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence attribuée avec succès
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Annulez à tout moment dans les abonnements sur Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gérer les abonnements
otherLicenses	Other	Autre
recommendedLicense	Recommended	Recommandé
licenseItemOwned	Currently owned	Actuellement détenu
ok	OK	OK
yes	Yes	Oui
no	No	Non
cancel	Cancel	Annuler
buttonUnderstand	I understand	Je comprends
buttonLater	Later	Plus tard
buttonShow	Show	Montrer
buttonProceed	Proceed	Procéder
actionDefault	Default	Défaut
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Chargement…
computing	Computing…	L'informatique…
success	Success	Succès

Key	English	French
navigationLoadingData	Loading directions…	Chargement des instructions…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Cliquez pour rediriger
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Désolé, cette destination est trop loin
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.
navigationStopPrompt	Stop	Arrêt
navigationWrongWay	Wrong way	Fausse route
no	No	Non
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fournis le contrôle du service en avant-plan et un accès facile à l'application
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notification en cours
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licences Open source
otherLicenses	Other	Autre
paymentOnce	One-time payment	Un paiement unique
pick_a_color	Pick a color	Choisir une couleur
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducteur
powerSourceWeight_2	Vehicle	Véhicule
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Chauffeur + Véhicule
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué. Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice. Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Poids de la source d'alimentation
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Garder devant l'écran de verrouillage
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Type d'avertissements
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afficher les annonces
pref_app_language_dialog_title	Language	Langue

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Autre
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Autre
	Translated Urban Biker/Strings	Autres	Autres
	Translated Urban Biker/Strings	Autre
	Translated Urban Biker/Strings	Autre