Translation

summaryBrakingInfo
English
Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
198/1500 · 150
Key English French
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Travail purement mécanique consacré à cette activité (sans tenir compte de l'efficacité thermique et du BMR).
summaryChainWear Chain wear Usure de la chaîne
summaryActivePower Active power Puissance active
summaryClimbing Climb Grimper
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la gravité.
summaryDragging Drag Traîner
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Pourcentage de l'énergie utilisée pour vaincre la résistance à la traînée de l'air.
summaryAccelerating Accelerate Accélérer
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Pourcentage de l'énergie utilisée pour accélérer.
summaryRolling Roll Rouler
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la résistance au roulement.
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Pourcentage d’énergie utilisée pour le métabolisme basal.
summaryVibrations Vibrations Vibrations
summaryBraking Braking Freinage
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Énergie extraite par le freinage.

Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Usure des plaquettes de frein
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsEmptyList Empty list Liste vide
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Ajouter au profil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Retiré du profil
sensorMenuProperties Properties Propriétés
Key English French
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturé une fois par semaine
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s facturé tous les 12 mois
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s facturé tous les 3 mois
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s facturé tous les 6 mois
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mois
success Success Succès
summaryAccelerating Accelerate Accélérer
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Pourcentage de l'énergie utilisée pour accélérer.
summaryActivePower Active power Puissance active
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Pourcentage d’énergie utilisée pour le métabolisme basal.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Métabolisme de base (MB)
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Taux métabolique basal (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Usure des plaquettes de frein
summaryBraking Braking Freinage
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Énergie extraite par le freinage.

Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Coups de pédale
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Nombre de coups de pédale détectés durant l'activité.
summaryChainWear Chain wear Usure de la chaîne
summaryClimbing Climb Grimper
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Pourcentage de l’énergie utilisée pour vaincre la gravité.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Compte de pause automatique
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Nombre de fois où la pause automatique a été activée au cours de cette activité.
summaryDeviceName Device Appareil
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Appareil utilisé pour enregistrer ce parcours.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Redémarrages forcés
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Nombre de fois où l'application a été forçée de fermer ou l'appareil a cessé de fonctionner pendant cette activité.
summaryDragArea Drag area Zone de trainée
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Zone de traînée aérienne (Cd·A).
summaryDragging Drag Traîner

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — French

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Énergie extraite par le freinage.

Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Énergie extraite par le freinage. Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.".

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryBrakingInfo
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 710